placer

Y créeme, No me place verte sufrir así.	And believe me, I take no pleasure in seeing you suffer like this.
Siempre me place renunciar cuando estoy perdiendo.	I'm always delighted to quit when I'm losing.
No me place hacer esto.	There's no joy in this for me.
Ahora llego cuando me place.	Now I can stay out all night.
También me place observar que el Gobierno irlandés sea sumamente diligente en aclarar los resultados de las reuniones bilaterales que se celebraron a finales de la última Presidencia.	I am also pleased to note that the Irish Government is most diligent in seeking clarification on the results of the bilateral meetings which took place at the end of the last presidency.
Como vicepresidente del Comité Senatorial de Finanzas, es un honor haber ayudado a asegurar $20 millones en fondos estatals para el programa DEAAG esta pasada sesión legislativa, y me place que la Ciudad de Corpus Christi haya recibido dos subsidios.	As Vice Chair of the Senate Finance Committee, I am honored to have helped secure $20 million in state funding for the DEAAG program this past legislative session and pleased that the City of Corpus Christi was awarded two grants.
Me place un poco.	I take a little pleasure.
Me place sobremanera presentar el paquete de precios agrícolas con las modificaciones introducidas por la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural.	I have great pleasure in presenting the price package proposals as amended by the Committee on Agriculture and Rural Development.
Hago lo que me place en mi propia casa.	I do as I please in my own home.
Entonces me place ser el primero.	Then it pleases me to be the first.
Lo dejaré, cuando y si me place.	I will leave you, when... and if... it pleases me.
Cualquier hombre es mío, si me place.	Any man's my man, if I want it that way.
Imagínese, señor, cuánto me place el ofrecer esos pequeños...	You may imagine, Sir, how happy to offer those little...
Porque soy el dueño de este lugar y visto como me place.	Because I own this place and wear what I want.
No sé que me place más...	I don't know what pleases me more...
Lo que me place lo más es cuando das plenamente tu amor a Krishna.	What pleases me the most is when you fully give your love to Krishna.
Sí, me place oírlo.	Yes, it pleases me to hear it.
Y sin dudas conste que me place Julio De Caro, sus composiciones y su orquesta.	And undoubtedly I like Julio De Caro, his compositions and his orchestra.
Soy libre —suele decirse— cuando hago lo que me place.	I am free, you might say, when I do what I please.
Yo hago lo que me place.	I do what ever pleases me.