pintar

to paint

Me pinté solo esta mañana.	I only put it on this morning.
Recién me pinté las uñas.	I just did my nails.
Yo incluso me pinté algunas nuevas arrugas al estilo de los artistas, magos, trileros y tramposos.	I even got some new wrinkles in the way of showmen, conjurors, pea-and-thimblers, and trampers generally.
Fui escritor de graffiti desde 1973 hasta 1984, y me pinté mi último tren en 1988.	I was a graffiti writer from 1973 until 1984 in New york city, and did my last train in 1988.
Esta mañana me pinté porque no había dormido bien y tenía mala cara.	I did my makeup this morning because I hadn't slept well and didn't look good.
Ven y bésame antes de que me pinte la cara de verde.	Come over here and kiss me before I paint my face green.
¿De verdad quieres que me pinte los labios?	You really want me to wear lipstick?
Quiero que me pinte.	I want you to paint me.
El otro día me pinté los labios.	The other day I wore some lipstick.
¿Me pinté un blanco en la espalda?	Did I just paint a target on the back of my head?
Y gracias al cielo que me pinté las uñas para que fueran con mi vestido, ¿no?	And thank goodness I painted my nails to match my dress, right?
Mientras dormías, me pinté las uñas del pie.	You slept. I did my toes.
Me pinté el cabello.	I dyed my hair.
Me pinté los labios.	I put on lipstick.
Quizá parte de este viaje se debe a que trato de averiguar a dónde pertenezco. no me pinté de amarillo y empecé a correr por allí con lanzas y en taparrabo.	Perhaps part of this journey I didn't paint myself yellow and run around with these spears and loincloths.
Me pinté diez minutos antes de la fiesta.	I did my makeup ten minutes before the party.
Me pinté en la oscuridad y ahora se ve muy mal.	I put on makeup in the dark and now it looks awful.
Me pinté las uñas ayer, pero una de ellas ya está arruinada.	I painted my nails yesterday, but one of them is already chipped.
Me pinté las uñas para la boda.	I painted my nails for the wedding.
Me limpié la cara y luego me pinté.	I cleansed my face and then I put on makeup.