picar

El jabón me picaba en los ojos.	The soap stung my eyes.
Al principio me picaba un poco, pero después dormí como un niño.	I was a little itchy at first, but then I slept like a baby.
Quiero decir, todo me picaba.	I mean, everything itched.
Me picaba la curiosidad.	My curiosity was piqued.
Una vez tuve un abrigo de lana que me picaba mucho...	I've got once a wool sweater, it was really itchy.
Y luego, en la mañana, me picaba aquí atrás, así que hice esto.	And then, in the morning, it was itchy back here, so I did this.
Y después en la mañana, me picaba acá atrás, así que hice esto.	And then, in the morning, it was itchy back here, so I did this.
Si yo era indiferente para Matty, ¿por qué su novia me picaba tanto?	If I really was indifferent to Matty, why did his girlfriend bug me so much?
Bueno, tenía una irritación. Y me picaba.	I mean, there was the sore and I was all itchy.
Eso siempre me picaba.	That always bothered me.
Y entonces me salió una llaga, como esa, en mi oreja. y me picaba.	Oh, and then I got a sore, like that one, on my ear, and I itched it.
De niño había tenido fiebre y reacciones alergicas muy severas, tanto que si una abeja me picaba mi pierna se me inflaba como un globo.	As a child I had hay fever and had such bad allergic reactions that if I got stung by a bee my leg would swell up like a balloon.