pasar

to pass

to happen

Bueno, solo me pasé a comprobar a mi paciente favorita.	Well, I just stopped by to check on my favorite patient.
Bueno, solo me pasé a comprobar a mi paciente favorita.	Well, I just stopped by to check on my favorite patient.
Solo me pasé, ya sabes, para... para preguntar la hora.	I just dropped in, you know, to... to ask the time.
Probablemente me pasé más de un millón de dólares al año.	I probably spent over a million dollars a year.
Bueno, solo me pasé para darte los contratos.	Well, I just came overto give you the contracts.
El año pasado, me pasé 3 milagrosamente verano mini-vacaciones, montando en Rusia.	Last year, I miraculously spent 3 summer mini-vacation, riding on Russia.
Solo me pasé para dejar un juguetito para tu niño.	I just came by to drop off a little toy for your boy.
Siempre me pasé demasiado tiempo reposando pero al final no importaba.	I always spent too much time resting but eventually it didn't matter.
No me pasé nada en el primer TAC.	I didn't miss anything on the first C.T.
Solo me pasé la mitad del día preparándola.	I only spent half the day making it.
¿No crees que me pasé de la raya?	You don't think that was crossing a line?
No me pasé porque parecía que querías estar solo.	I didn't come over because it felt like you want to be alone.
La última vez, me pasé seis segundos.	My last time was off by six seconds.
Por ejemplo, este año me pasé cinco semanas en Italia.	For example, I spent five weeks in Italy this year.
Escucha, me pasé treinta años apoyando a mi mejor amigo.	Listen, I spent 30 years supporting my best friend.
Yo me pasé un tiempo largo en el hospital después.	I spent a long time in the hospital afterward.
Sí, me pasé el verano aquí cuando tenía nueve años.	Yeah, I spent a summer here when I was nine.
Pero sí me pasé por su apartamento unas cuantas veces.	But I did stop by her apartment a few times.
Es una tienda pequeña, pero me pasé el día entero allí.	It's a tiny store, but I spent the entire day there.
Yo me pasé ocho años en mi entrenamiento psicoanalítico.	I spent eight years in my psychoanalytic training.