me parte el alma
- Ejemplos
Se me parte el alma de verle así. | It breaks my heart to see him like that. |
Esto es lo que me parte el alma. | This is the part that breaks my heart. |
Cada vez que lo veo ahí dentro se me parte el alma. | Every time I see in there, breaking my heart. |
Conozco tu situación y se me parte el alma por el niño. | I know your situation, and my heart breaks for that little boy. |
No llore usted, que se me parte el alma. | Don't cry, it breaks my heart. |
Lo sé, también se me parte el alma. | I know, I know! It breaks my heart too. |
Lo sé, también se me parte el alma. | I know, I know. It breaks my heart, too. |
Verlo así me parte el alma. No se torture. | I can't see him in that way. |
. Eso me parte el alma. | It breaks my heart. |
Solo quiero decir que me parte el alma ver cómo está el mundo y esta ciudad y si los que están llamando... | I just want to say that my heart is broken by the state of the world and the state of this city, and if those callers who are calling in... |
Me parte el alma, pero no puedo confortarla. | It breaks my heart, but I can't comfort her. |
Me parte el alma que no esté aquí para ver este día. | It breaks my heart that he wasn't here to see this day. |
Me parte el alma dejar a esta familia, pero tengo que hacerlo. | It breaks my heart to leave this family, but I have to. |
Me parte el alma comprobar que tenía razón. | It breaks my heart that I was right. |
Me parte el alma. | It breaks me up. |
Me parte el alma ver a papá en su estado... pero en cuanto se recupere, yo me largo. | Well, I mean, it breaks my heart to see Dad the way he is... but as soon as he's back on his feet, I've got to get out. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
