parecer

Dijiste que hiciera lo que me pareciera natural.	You said to do whatever feels natural.
No puedo creer que eso me pareciera atractivo.	I can't believe I thought that looked good.
En su lugar, opté por escribirlo del modo que me pareciera el más natural y mejor.	So instead I decided I'm going to write it in the way that seems the most natural and best.
Me determiné que iba a seguir su consejo, aunque no me pareciera correcto en ese momento.	I determined that I would follow their advice even if it did not seem right to me at the time.
Como mencioné en mi anterior post, mi año en Alicante hizo que la idea de vivir en el extranjero me pareciera aún más interesante.	As I mentioned in my previous post, my year in Alicante made the idea of living abroad seem all the more attractive.
Después de pasar algún tiempo pensando sobre este asunto, llegué a la conclusión de que no era posible descartar el escenario descrito por el amigo de mi prima, por muy extraño que me pareciera.	After spending some time thinking about this issue I reached the conclusion that it was not possible to discard the scenario described by the friend of my cousin, no matter how strange it seemed to me.
Me lo vendería si me pareciera a esos chicos.	You'd sell it to me if I looked like these guys.
Siempre quiso que me pareciera más a ella.	He always wished that I could be more like her.
Si me pareciera raro ahora, ¿crees que podría hacer esto?	If I was feeling awkward right now, would I be able to do this?
Sería feliz si me pareciera a ti.	I'd be happy to look like you.
Si no me pareciera, no lo habría traído.	If I didn't, I wouldn't bring it.
Adivina a quién dijo que deseaba que me pareciera.	Guess who he said he wished I looked like?
Ojalá me pareciera más a ti.	I just wish I were more like you.
Yo nunca he dicho que me pareciera bien.	No, I never said I was OK with it.
Ojalá me pareciera a ti.	I wish I looked like you.
Al principio me sorprendió que el Peñón de Gibraltar me pareciera tan familiar.	At first I was confused as to why the Rock of Gibraltar seemed so familiar.
Ojalá me pareciera a ti.	I wish I could be more like you.
Le sonreí sin que me pareciera muy ofensivo lo que acababa de decir Ann.	I smiled at her, not finding what Ann had just said to be very offensive.
No le habría ofrecido a la tía Chelsea mi habitación si no me pareciera bien.	I wouldn't have offered Aunt Chelsea my room if I wasn't cool with it.
Mi problema es que nunca he encontrado a una persona que me pareciera digna para la ocasión.	My problem is that I have never found the person I found worthy for the occasion.