me parece increíble que

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Y me parece increíble que los creen esos diminutos insectos.	And I find it amazing that they're created by these tiny insects.
Bueno...pero me parece increíble que quieras ir.	Well... but I can not believe you want to go.
Así es, y me parece increíble que nos lo pidiera.	That's right. And I think it's incredible the president's asked us.
Sí, es mío, me parece increíble que lo leyeses.	Yeah, I did. I can't believe you read that.
Casi me parece increíble que la haya en este.	Seems quite unbelievable enough to me on this one, I think.
Y me parece increíble que todavía haya once personas que no han pagado. ¿Podéis creerlo?	And I was amazed that there are still eleven people who have not paid, can you believe it?
Con todo lo que está lidiando me parece increíble que Derek haga este viaje.	Given everything he's dealing with, I think it's pretty incredible that Derek is going on this trip.
Que me parece increíble que un tío como tú, que dice ser de izquierdas, esté de acuerdo con esto.	It's incredible that a supposed leftist agrees with this.
Gracias, pero de todos modos me parece increíble que puedan haber construido esta estación tan rápidamente y tan tan acorde a nuestras necesidades.	Thank you, but it still seems incredible to me that you could've constructed this station so rapidly and so... and so perfectly suited to our needs.
Permítanme decir también, en respuesta al señor Comisario, que me parece increíble que no haya reaccionado ante los temas centrales del informe.	Allow me also to say something in response to the Commissioner, which is that I find it unbelievable that he has not reacted to the core issues of the report.
Siendo sincera, me parece increíble que estos dos diputados sean capaces de decir lo que han dicho, sabiendo que eso cuesta la vida de medio millón de mujeres al año.	To be frank, I find it incredible that these two Members can say what they said, knowing that this costs the lives of half a million women each year.
No obstante, me parece increíble que fuese necesario presionar al banco en lo relativo a sus garantías de la UE antes de poder hablar con ellos.	I think, however, that it is incredible that it should have been necessary to exert pressure on the Bank in connection with its guarantees from the EU before it became at all possible to talk with its officials.
Voy a mencionar solo un ejemplo de Letonia: me parece increíble que las empresas de la UE en Letonia se puedan permitir boicotear el diálogo social mientras que la Comisión lo único que hace es mirar.	I will give just one example from Latvia: I think it is incredible that EU companies can permit themselves to boycott the social dialogue while the Commission simply stands by and watches.
Quisiera, además, Señor Presidente, señalarle y rogarle que tome nota de que me parece increíble que estemos organizando el debate de este modo, porque parece que para nosotros son más importantes los derechos humanos en el mundo que en la Unión Europea.	Furthermore, Mr President, I would like to ask you to note that I find it incredible that we are organising a debate in this way, because it seems that human rights in the world are more important to us than human rights in the European Union.
Hay muchos más refugiados reconocidos internacionalmente que necesitan una oportunidad justa de tener una nueva vida y me parece increíble que el Consejo y la Comisión intenten impedir que el Parlamento ejerza sus derechos parlamentarios.	Many more internationally-recognised refugees need a fair chance for a new life, and I find it incredible that the Council and Commission try to prevent Parliament from exercising its parliamentary rights.
Me parece increíble que algunos comentadores nieguen eso.	It seems incredible to me that some commentators deny that.
¡Me parece increíble que la gente todavía lo está haciendo!	I find it incredible that people are still doing that!
Me parece increíble que la Unión Europea siga prestando ayuda a Uganda.	I find it unbelievable that the European Union is still giving aid to Uganda.
Me parece increíble que Jenny le contara lo mío.	I can't believe Jenny told you all that about me.
Me parece increíble que alguien haga esto para divertirse.	Can't believe some people do this for fun.