parecer

Nunca me parecí a nadie de mi familia antes.	I've never looked like anyone in my family before.
Mejor no decirle nada a Athena; era una persona fácilmente influenciable, y su temperamento me parecía inestable.	It was best to say nothing of all this to Athena; she was easily influenced and, I thought, slightly unstable.
Así que por supuesto que se trata de una puesta en escena: escogí las sábanas que me parecí an las adecuadas, hicimos una serie de pruebas, y lógicamente no estábamos durmiendo.	So it certainly is staged: I chose sheets that seemed appropriate, we did a series of tests, and it's obvious we weren't sleeping.
Así que por supuesto que se trata de una puesta en escena: escogí las sábanas que me parecían las adecuadas, hicimos una serie de pruebas, y lógicamente no estábamos durmiendo.	So it certainly is staged: I chose sheets that seemed appropriate, we did a series of tests, and it's obvious we weren't sleeping.
Me puse en la interminable fila para besar al santo, y todo lo pasado me parecía absurdo, excepto el reencuentro con algunos peregrinos que había conocido en el camino.	I joined the endless line to kiss the statue of the saint and it all struck me as absurd, except for catching up with some pilgrims that I had met on the way.
Me parecía muy interesante poder construir un lugar urbano de familia normal en cualquier ciudad donde iba variando los materiales que definían los limites de esa casa.	I found it interesting to be able to construct an urban middle class home anywhere, in whatever city, where I could change the materials that would define the limits of that home.
La gente siempe dijo que nunca me pareci a ninguno de mis padres.	People always said I didn't look like either of my parents.
Me pareci?enormemente hermosa.	I found her ravishingly beautiful.
Me pareci? buena idea igual crear este post para explicar con un poco m?s de detalle.	It seemed like a good idea to create this post to explain a little more detail.