organizar

Anteriormente me organicé mi Genealogía de Carolina del Sur, Genealogía de Carolina del Norte y Online Radio TV todos los sitios en el mismo servidor virtual como averyjparker.com.	I previously hosted my South Carolina Genealogy, North Carolina Genealogy and Online Radio TV sites all in the same virtual server as averyjparker.com.
Así que por fin me organicé.	So, I finally got my act together.
Después de 'la experiencia' me organicé para fijarme un plan de vida y salir y alcanzarlo.	After 'the event' I organized myself to make a life-plan and to go out and achieve that plan.
El primer álbum fue un proceso de aprendizaje, pero para el segundo disco me organicé, y sónicamente realmente podéis escuchar la diferencia.	The first album was a learning process, but I really had my act together for the second album, and you can sonically really hear the difference.
Luego me decidí y me enrolé con la guerrilla. Con las FPL me organicé. Y allí pasé el resto de la guerra.	Then I made the decision to enroll in the guerrilla; I joined the FPL and spent the rest of the war with them.
Les mostré la otra maqueta, la que — esta es la manera en que me organicé para poder hacer el dibujo — entonces comprendí el problema.	I showed you the other model, the one—this is the way I organized myself so I could make the drawing—so I understood the problem.
En aquellos años viajaba regularmente a Cuba y me organicé para coordinar un encuentro con Rupert en la central del Proyecto en Georgetown, Barbados e,n enero de 1997.	In those years I traveled regularly to Cuba and I arranged a detour to meet Rupert at the program's headquarters in Georgetown, Barbados at the end of January 97.
Me organicé un evento en nuestro club este verano.	I hosted an event at our club this summer.
La siguiente semana, Me organicé una noche tablero de juego y la invité para que pudiera conocer a algunos de mis amigos.	The next week, I hosted a board game night and invited her so she could meet some of my friends.
Y luego crecí, fui a universidades locales y en el extranjero, obtuve títulos en uno y otro lado. Me organicé e hice trabajos a nivel internacional, incursionando en el ámbito del desarrollo, el trabajo humanitario y la filantropía.	And then I grew up, went to universities back at home and abroad, obtained a few degrees here and there, became organized and took up international jobs, working in development, humanitarian work and philanthropy.
Déjame que me organice y luego veremos.	Allow me to get started and then we'll see...
Tan pronto como me organice, te llamaré de nuevo.	Soon as I get meself sorted, I'll give you a bell back.
Te llamaré cuando me organice.	Let me call you when I get straightened around.
Deja que me organice.	Let me set it up.
Será mejor que me organice.	I'd better get squared away.
Me organice un par.	Give a couple to me.
Este año realmente espero que mi familia me organice una gran fiesta sorpresa con todos mis familiares, compañeras de escuela y amigos.	This year I really hope my family throws me a big surprise party inviting my family, classmates and friends.
Para quien tiene hijo como yo, no sirve que me organice para irme de vacaciones en septiembre porque no va a funcionar.	For someone having a child, like I do, it's useless to get organized to go on vacation in September, because it won't work.
Deseo que mi mejor amigo me organice una fiesta sorpresa. Nunca tuve una.	I want my best friend to throw a surprise party for me. I’ve never had one.