olvidar

Excepto por el piloto, del cual me olvide por completo.	Except for the pilot, about whom I completely forgot.
¿Quieres que me olvide de Nueva Caprica?	You want me to forget about New Caprica?
El quería que me olvide de mi pasado.	He wanted me to forget my past.
El Sensorites, que quieren que me olvide.	The Sensorites, they want me to forget.
Por favor, díganme cuando me olvide de hacer algo.	Please tell me when I forget something I should do.
¿Quieres que me olvide de ti?	Do you want me to forget about you?
Y no puedes esperar que me olvide de la vida que tuve allí.	And you can't expect me to forget a lifetime spent there.
Yo... me olvide de decirte tu número de teléfono.	I... Forgot to tell you your phone number
No me olvide de ti, te lo dije.	I didn't forget about you, I told you.
Este será uno del que nunca me olvide.	This will be one I will never forget.
No dejes que me olvide de seguir en tus buenos libros.	Don't let me forget to stay in your good books.
Nunca vas a dejar que me olvide de esto, ¿verdad?	You're never going to let me forget this, are you?
Para ser honesto, me olvide que el cartel estaba allí.	To be honest, I forgot the sign was still there.
Quizá el mejor regalo es dejar que me olvide.	Maybe the better gift is to let him forget me.
¿Qué pasa si me olvide añadir algo a mi pedido?	What if I forgot to add something to my order?
Faustino, si necesita una secretaria, no me olvide.	Faustino, if you need a secretary, do not forget me.
Entonces... ¿quieres ayudarme a que me olvide de él?	So... you want to help me forget all about him?
Tengo que hacer algo para que la gente no me olvide.	I got to do something so people don't forget me.
Antes que me olvide, tengo algunas máquinas nuevas en el coche.	Before I forget, have a few new machines in the car.
Oh, antes de que se me olvide, ¿cuánto has engordado?	Oh, before I forget, how much weight have you gained?