olvidar

Por cierto, con todo este fandango, casi se me olvida,	By the way, in all the hoopla, I almost forgot...
¿Por qué siempre se me olvida que tienes sentido del humor?	Why is it I always forget you have a sense of humor?
Solo quiero asegurarme que no se me olvida nada.	I just want to make sure I'm not missing anything.
Siempre se me olvida que paso en mis recetas.	I ALWAYS forget that step in my recipes.
Nunca se me olvida una de las respuestas.	I'll never forget one of the responses.
Por ejemplo, siempre se me olvida el nombre de las plantas.	For example, I continually fail to learn the names of these plantings.
Una cosa que usted puede contar, nunca se me olvida.	One thing you can count on, I never forget.
Se me olvida, sabes, que todo es tan nuevo.	I forget, you know, that everything is so new.
Y se me olvida que has conocido a Mike .	And I keep forgetting that you've met Mike.
Es como que lo miro, y se me olvida hablar.	It's like I look at him, and I forget to talk.
Solo iba a decir Casi se me olvida mi bolso.	I was just going to say I almost forgot my purse.
Vale, se me olvida hasta el último momento.	Okay, I always forget about it until the last minute.
Hola, Mia, casi se me olvida que ibas a venir.	Hi, Mia, I almost forgot you were coming.
Oh, hablando de la boda, casi se me olvida.	Oh, speaking of the wedding, I almost forgot.
Lo que hizo en ese laboratorio... no se me olvida.	Things you did in that lab... way over my head.
¿Qué sucede si se me olvida algo en su coche?	What if I forget something in your vehicle?
Siempre se me olvida Disney World fue azul en las últimas elecciones.	I always forget Disney World went blue in the last election.
¿Qué debo hacer si se me olvida una dosis?	What should I do if I miss a dose?
A veces se me olvida que aún eres una niña.	I sometimes forget that you're still a child.
A veces se me olvida cuánto ha significado eso para mí.	Sometimes I forget how much that's meant to me.