ocurrir

Popularity

8,500+ learners.

Y mi novio nunca sabrá lo que me ocurrió.	And my boyfriend will never know what happened to me.
Pero obviamente estaba equivocado, y finalmente me ocurrió a mi.	But obviously I was wrong, and it finally happened to me.
Se me ocurrió que podrías no estar hoy en el tribunal.	Occurred to me you might not be at court today.
Por supuesto, se me ocurrió que podríamos haber sido intervenidos.	Of course it occurred to me it could have been bugged.
Pero se me ocurrió que tenemos una oportunidad.	But it occurred to me, we have an opportunity.
Ya viste lo que me ocurrió a mí cuando lo hice.	You saw what happened to me when I did it.
Lo mismo me ocurrió cuando nació mi segundo hijo.	Then the same thing happened when my second child was born.
Quizás lo que me ocurrió fue un error.	Maybe what happened to me was a mistake.
Pero la verdad es que ni siquiera se me ocurrió.	But the truth is it didn't even occur to me.
Se me ocurrió un montón de ideas para los especiales.	I came up with a bunch of ideas for specials.
Y la primera vez que te vi algo me ocurrió.	And the first time I saw you something happened to me.
Se me ocurrió con su Fritz Perls, discípulo de Freud.	I came up with its Fritz Perls, a disciple of Freud.
Cuando me ocurrió a mí, encontré docenas de mensajes.	When it happened to me, I found dozens of e-mails.
Es la mejor cosa que alguna vez me ocurrió.	It's the best thing that ever happened to me.
Y mientras descansa en Myrtle Beach, una idea se me ocurrió.	And while resting in Myrtle Beach, an idea occurred to me.
Yo estaba pensando en mi hermana, y se me ocurrió:	I was thinking of my sister, and it came to me:
Se me ocurrió mientras trataba a un paciente en Urgencias.	It occurred to me while treating a patient in the ER.
Y a la mañana siguiente, se me ocurrió un plan.	And the next morning, I came up with a plan.
Oye, se me ocurrió un gran nombre para el libro.	Hey, I-I came up with a great name for the book.
Se me ocurrió anoche en un destello de inspiración.	It came to me last night in a flash of inspiration.