nombrar

Voy a hacer que el presidente me nombre primer ministro de los niños.	I'll make the president name me first minister for children.
No voy a permitir que ella me nombre tutora.	I am not gonna let her make me a guardian.
Quiero que de un paso al lado, y me nombre como su sucesor.	I want you to step down, name me as your successor.
Quiero yo que te asombre cuando ella me nombre al verme llegar.	I want you to be amazed, when she calls my name upon seeing me come.
Quiero que me nombre ayudante.	I want you to deputize me.
Será mejor que me nombre director.	He better make me first chair.
Necesito que el alcalde me nombre.	I got to get appointed by the mayor.
Por favor le pido que me nombre.	Mr. Clerk, please call my name.
Yo mismo me nombre así.	Gave it to myself.
Sé que me amas, Sarah. Pero... ¿Puedes conseguir que el divino Faraón me nombre comandante?	I know that you love me, but can you get me the supreme command of the army?
Por tanto, quiero pedir que no se me nombre más ponente de opinión en relación con esta Resolución.	I would therefore ask that I should no longer be named as a draftsman of an opinion in relation to this resolution.
SEÑOR CHERTOFF: Señor Presidente, es un gran honor para mí que me nombre secretario del Departamento de Seguridad Nacional.	MR. CHERTOFF: Mr. President, I'm deeply honored that you are nominating me to be Secretary of the Department of Homeland Security.
Solo queda que se me nombre asesor del Papa de Roma y el principal ideólogo del Dalai Lama, y el cuadro se completa.	All that is left is to name me adviser to the Pope of Rome and the main ideologue of the Dalai Lama, and the picture would be complete.
Por favor quite me nombre de la lista. Ya no quiero recibir estos correos.	Please remove my name from the list. I no longer want to receive these emails.
Yo no me nombré rey.	I did not make myself king.
Me hizo sentir tan orgullosa, tan importante, que me nombré la líder de mi grupo de amigos y diseñé misiones para cumplir.	This makes me feel so proud, so important, that I appoint myself the leader of my little group of friends and I devise missions for us.
Bueno, para decirles que el agente Bodi ya no está a cargo de la protección de nuestra testigo y que yo me nombré encargado de eso.	Well, just to tell you that Special Agent Bodi is no longer involved in the protection of our key witness, and that I have put myself personally in charge.