molestar

Bueno, no me molestaría un hombre fuerte al final.	Well, I wouldn't mind a strong man in the end.
Tu sabes, realmente no me molestaría esa taza de te.	You know, i really wouldn't mind that cup of tea.
Bueno, en ese caso no me molestaría un partido de whist.	Well, in that case I wouldn't mind a game of whist.
Sí, no me molestaría un largo viaje con junior.	Yeah, I wouldn't mind a long ride with junior.
No me molestaría ser ella por un día, supongo.	I wouldn't mind being her for a day, I guess.
Aunque no me molestaría toparme con ellos en el ascensor.	Though I wouldn't mind to bump into them in the elevator.
No me molestaría una crítica profesional de vez en cuando.	I wouldn't mind a professional critique once in awhile.
No me molestaría ser atropellada por un auto así.	I wouldn't mind getting hit by a car like that.
No me molestaría una taza de té, Fred.	I wouldn't mind a cup of tea, Fred.
No me molestaría vivir en un mundo así.	I wouldn't mind living in a world like that.
Ya sabes que no me molestaría prestarte el dinero.	You know I wouldn't mind lending you the money.
En realidad, eh, no me molestaría una parte de este lugar.	Yeah, actually, I wouldn't mind a piece of this place.
No me molestaría, si me dieras algo de crédito.	I wouldn't care, if you gave me some credit.
Pues no me molestaría una taza de té.	Well, I wouldn't mind a cup of tea.
Bien, no me molestaría un pedazo de ti.	Well, I wouldn't mind a slice of you.
No me molestaría ver el sendero, si tienes tiempo.	W-wouldn't mind seeing that trail, if you've got the time.
A mí no me molestaría compartir un par de cosas con ella.	I wouldn't mind sharing a few things with her myself.
De hecho, no me molestaría que otro par de ojos...	In fact, I wouldn't mind having a fresh pair of eyes—
No me molestaría una visita conyugal con él.	I wouldn't mind a conjugal visit with him.
Además, no me molestaría si los precios aumentasen mucho más.	Furthermore, I would not mind if the price were increased considerably.