molestar

No me molestaré en decir lo que pienso de su insubordinación.	I won't bother to say what I think of your insubordination.
Si él lo dice, ni siquiera me molestaré en discutir.	If he says it, I wouldn't even trouble to argue about it.
No me molestaré ustedes de nuevo, Prometo.	I won't bother you guys again, I promise.
No me molestaré cuando se cambien los planes.	I will not get upset when plans change.
Y si no oigo nada, no me molestaré.	If I won't hear anything, I won't get irritated.
Bien. Entonces no me molestaré en mentir.	Good. Then I won't bother lying about it.
La próxima vez no me molestaré.	Next time I won't bother.
La próxima vez no me molestaré.	Maybe next time I won't bother.
Ni siquiera me molestaré en responderle.	I won't even bother to answer that.
No me molestaré pidiéndoles información.	I won't bother asking for information.
La próxima vez no me molestaré.	Next time, I won't bother.
No me molestaré con nada rápido.	I can't be bothered with anything flash.
No me molestaré en responder a cada una de las acusaciones que se han expresado.	I will not bother to respond to each of the accusations made.
No me molestaré en deteneros.	I will not bother to stop this time.
No me molestaré esta vez, lo juro. Entonces perderás. Oh, sí.	You won't be upset this time, I swear.
No me molestaré contigo por esta causa.	I'm not gonna be upset with you.
No me molestaré en preguntar.	I won't even bother asking this time.
Sé que no me dirás dónde está ella, así que ni me molestaré en preguntar.	Now, I know you're not gonna tell me where she is, so I'm not gonna bother asking.
Si el Tribunal considera que puede incluir en el sumario ese fragmento, no me molestaré en leerlo.	If the Court thinks that it can take judicial notice of that passage, I shall not trouble to read it.
Y ahora tal vez llegue un día en mi carrera... .. en el que no me molestaré en estar aquí.	Now maybe there's going to come a day in my career, when I won't bother to be here.