molestar

No me molestó cuando me enteré de lo que había sucedido.	I wasn't upset when I heard what had happened.
No, mamá, no me molestó quedarme sola esta noche.	No, Mother, I really didn't mind being alone tonight.
Fuiste a Livorno, y no me molestó.	You went to Livorno and I didn't mind.
Nunca me molestó alimentarlos, pero mira esto.	You know, I never minded feeding them, but look at this.
Claro que me molestó mentirle.	Of course it bothered me that I lied to her.
El frío a mi nunca me molestó.	The cold never bothered me anyway.
No, no me molestó, pero me preguntaba...	No, I wasn't upset, but I wondered...
No me molestó que bailaras, pero él te menospreció.	I didn't mind you dancing, but he tried to make you look like two cents.
Siempre me molestó que el experimento era acerca de las líneas.	It always bothered me that the experiment was about lines.
El lugar parecía problemático, pero eso no me molestó.	The joint looked like trouble, but that didn't bother me.
Por supuesto que me molestó que le mentí a ella.	Of course it bothered me that I lied to her.
La única cosa que, como, poco me molestó bastante fue...	The only thing that, like, kinda bugged me was...
Mira, eso es lo único que siempre me molestó.	See, that's always the one thing that always bothered me.
Ojalá no me molestó mucho, pero lo hace.	Wish it didn't bother me so much, but it does.
El lugar no parecía muy decente, pero eso no me molestó.	The joint looked like trouble, but that didn't bother me.
Bueno, eso me molestó un tiempo, pero Io superé.	Well, that bothered me for awhile, but I got over it.
Lo que siempre me molestó fue ¿por qué en un ascensor?	Only thing that ever bothered me was... why in an elevator?
Fue ese asunto de la música lo que me molestó.	It was just that music thing that bothered me.
Está siempre me molestó, Pero lo dejé pasar.	It's always bothered me, but I let it go.
Toda la historia me molestó desde el principio.	This whole story bothered me from the beginning.