molestar

Nunca me molesté en preguntar, pero te hace sentir bien.	Never bothered to ask, but it makes you feel good.
Ni siquiera me molesté en tomar el examen de matemáticas.	I didn't even bother to take the last math test.
Tenía que ser, nunca me molesté en aprender sus nombres.	It got to be, I-I didn't even bother learning their names.
Durante el primer mes, ni siquiera me molesté en aprenderme tu nombre.	For the first month, I didn't even bother to learn your name.
Ni siquiera me molesté en terminar esa obra.	I didn't even bother to finish that one.
No me molesté en preguntarle el nombre.	I didn't bother to ask his name.
Ni siquiera me molesté en terminar esa.	I didn't even bother to finish that one.
Seee, bien, ni me molesté en poner a los chicos en aviso.	Yeah, well, I didn't bother to warn the guys.
Oh, no, no me molesté en formular un plan.	I didn't bother to formulate a plan. I...
No me molesté con eso porque nunca paro.	I didn't bother with it because I'm always on the move.
De hecho, me molesté en hacer eso.	I actually bothered to make that.
No me molesté con eso.	I didn't bother with that.
Que no me molesté en leer.	Which I never bothered to read.
Ni siquiera me molesté en mirar.	I didn't even bother to look.
No me molesté en averiguarlo.	I haven't bothered to find out.
Ni siquiera me molesté en hacer eso.	Oh, I didn't even bother with that.
Me alegro que nunca me molesté en aprender cuál es cuál de ustedes.	I'm glad I never bothered to learn which one of you is which.
No me molesté en preguntar.	I didn't bother to ask.
No me molesté sino que me sorprendí.	I wasn't upset. But I was surprised.
No me molesté en hacerlo.	I didn't bother to answer him.