merecer

to deserve

Popularity

16,500+ learners.

Probablemente, me merecía todo lo que me hiciste y más.	I probably deserved everything you did to me and more.
Probablemente, me merecía todo lo que me hiciste y más.	I probably deserved everything you did to me and more.
Quizá se hayan ido porque no me merecía cuidarlas.	Perhaps they've gone because I don't deserve to keep 'em.
No me merecía lo que hiciste el otro día, pero... gracias.	I didn't deserve it, what you did the other day, but... thank you.
He tenido una vida que no me merecía.	I got to have a life that I didn't deserve.
¿Y si no me merecía ese indulto?	What if I didn't deserve that reprieve?
Una que no me merecía.	One that I did not deserve.
No me merecía esto.	I don't deserve this.
No me merecía eso.	I didn't deserve that.
Esta bien, me merecía eso.	Okay, I had that coming.
¡No me merecía esto!	I don't deserve this!
Era adolescente cuando me di cuenta de que beber no me merecía la pena.	I was a teenager when I realized that drinking was truly not worth it for me.
Y sé que de alguna manera no me merecía una segunda oportunidad.	And I mean, you know, I know that in some ways, I didn't deserve a second chance.
De todas formas, ese tío me puso una multa que no me merecía, así que voy a convencerle de su insensatez.	Anyway, that guy gave me a ticket which I did not deserve, so I am going to convince him of his folly.
Todo lo que sé es que Tony rompió nuestro compromiso, lo cual no me merecía, porque Mary le hizo señas con el dedo.	All I know is that Tony broke off our engagement, which I had not deserved, because Mary crooked her little finger at him.
Me decía que no me merecía estar en este país, y siempre me amenazaba con decirle a Inmigración que podían echarme.	He told me that I don't deserve to be in this country. And he always threatened me to tell Immigration that they can kick me out.
Doug y yo estábamos sentados en la toalla y les veíamos trabajar, y todo era... perfecto, y... parecía que... no me merecía algo así de... bueno.	Doug and I, we just sat on a blanket and watched them work, and it was just... perfect, and... it felt like, um... I didn't deserve anything that... good.
Decidí que no me merecía tener a alguien en mi vida.	Decided I didn't deserve to have someone in my life.
No hay rastro de odio que me merecía, solo el perdón.	No trace of the hatred that I deserved, only forgiveness.
A diferencia de ti, yo no me merecía estar allí.	Unlike you, I didn't deserve to be there.