merecer

Probablemente, me merecía todo lo que me hiciste y más.	I probably deserved everything you did to me and more.
Probablemente, me merecía todo lo que me hiciste y más.	I probably deserved everything you did to me and more.
Quizá se hayan ido porque no me merecía cuidarlas.	Perhaps they've gone because I don't deserve to keep 'em.
No me merecía lo que hiciste el otro día, pero... gracias.	I didn't deserve it, what you did the other day, but... thank you.
¿Y si no me merecía ese indulto?	What if I didn't deserve that reprieve?
Una que no me merecía.	One that I did not deserve.
No me merecía esto.	I don't deserve this.
No me merecía eso.	I didn't deserve that.
Esta bien, me merecía eso.	Okay, I had that coming.
¡No me merecía esto!	I don't deserve this!
Y sé que de alguna manera no me merecía una segunda oportunidad.	And I mean, you know, I know that in some ways, I didn't deserve a second chance.
Todo lo que sé es que Tony rompió nuestro compromiso, lo cual no me merecía, porque Mary le hizo señas con el dedo.	All I know is that Tony broke off our engagement, which I had not deserved, because Mary crooked her little finger at him.
Me decía que no me merecía estar en este país, y siempre me amenazaba con decirle a Inmigración que podían echarme.	He told me that I don't deserve to be in this country. And he always threatened me to tell Immigration that they can kick me out.
Doug y yo estábamos sentados en la toalla y les veíamos trabajar, y todo era... perfecto, y... parecía que... no me merecía algo así de... bueno.	Doug and I, we just sat on a blanket and watched them work, and it was just... perfect, and... it felt like, um... I didn't deserve anything that... good.
Decidí que no me merecía tener a alguien en mi vida.	Decided I didn't deserve to have someone in my life.
No hay rastro de odio que me merecía, solo el perdón.	No trace of the hatred that I deserved, only forgiveness.
A diferencia de ti, yo no me merecía estar allí.	Unlike you, I didn't deserve to be there.
Usted me dio un billete que me merecía.	You gave me a ticket which I deserved.
Pero supongo que yo ni siquiera me merecía una reacción.	But I guess I wasn't even worth a reaction.
Siempre dijiste que él no me merecía.	You always said that he didn't deserve me.