mencionar

Quizá ni me menciono en mi testamento.	I'm probably not even mentioned in my will.
Nunca me menciono eso a mí.	Never mentioned that to me.
El Secretario me mencionó que está presente Bob Dole.	The Secretary mentioned to me that Bob Dole is with us.
Bueno, ciertamente nunca me mencionó nada de eso.	Well, she certainly never mentioned anything of the sort to me.
Se me mencionó luego el caso de Elí.	I was then referred to the case of Eli.
Nunca me mencionó un trabajo de reparto.	He never mentioned a delivery job to me.
No me mencionó nada que le hayas dicho.	He didn't mention anything that you'd said to him.
El Hombre... ¿me mencionó a mí en particular?	The Man... mentioned me in particular?
¿El Hombre... me mencionó a mí en particular?	The Man... mentioned me in particular?
Mamá me mencionó algo cuando desperté.	Mom mentioned something when I woke up.
Alguien me mencionó que no fuiste feliz con tus juguetes de niño.	Someone mentioned to me you were not very happy with your toys growing up.
¿Me mencionó en algún momento que planeabais un robo?	Did he ever mention to me that you were planning to commit a robbery?
Me mencionó su nombre.	He mentioned your name.
A mí no me mencionó nada al respecto.	He never mentioned any such work to me.
No me mencionó nada ayer.	You didn't mention it yesterday.
Ella nunca me mencionó de usted.	Odd. She's never mentioned you.
¿Acaso me mencionó a mí?	Did he... Did he mention me?
Ayer, cuando hablé aquí en Estrasburgo con el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, me mencionó específicamente este punto y estaba muy agradecido por el apoyo de la Unión Europea a este orden del día.	Yesterday, when I spoke here in Strasbourg with UN Secretary-General Ban Ki-moon, he specifically mentioned this point to me and he was very grateful for the support of the European Union for this agenda.
Mi hija me mencionó que podía ver a nuestro amigo ruso, de Moscú (al lado opuesto del complejo del Templo, donde se sientan los hombres separados de las mujeres) que estaba siendo llamado por Swami para una entrevista.	My daughter mentioned that she could see our Russian friend from Moscow (on the opposite side of the Temple compound, where the men sit separate from the women) was being called by Swami for an interview.
Estoy bastante seguro de que no me menciono.	I'm pretty sure I don't mention myself in there-