levantar

Para ser sincero, muchacho, me vendría bien algo que me levantase el ánimo.	To be honest, old boy, I could do with some cheering up.
El profesor me dijo que me levantase.	The teacher told me to stand up.
El profesor me pidió que me levantase.	The teacher told me to stand up.
Después, una monja me hizo sentarme a su lado, mientras el hombre exclamó alarmado que me levantase enseguida.	Afterwards, a nun made me sit by her side, while the man exclaimed alarmed that I got up immediately.
Al rato un ángel me ordenó que me levantase, y difícilmente puede describirse la escena que vieron mis ojos.	Presently an angel bade me rise, and the sight that met my eyes can hardly be described.
Cuando me he despertado esta mañana, me he dicho a mí mismo que me levantase, aguanta esa reunión y luego puedes alejarte de ella.	When I woke up this morning, I told myself you get up, you get through this meeting, and then you can drive away from her.
Memorias de aquél tiempo fueron reanimadas y recordé que exactamente cuando tuviera trece años cada cosa pareciese prometedora y me levantase cada mañana con alegría y vigor.	Memories at that time were revived and I recalled that exactly when I was thirteen years old, everything looked promising and I got up every morning with joy and vigor.