levantar

to raise

to lift

No me levantaré hasta que me bendiga con su aprobación.	I will not rise until you have blessed me with your approval.
Y no me levantaré mientras estés hablando de usar mi baño privado.	And I won't get up while you're talking to use my private bathroom.
Algo más y no me levantaré del sofá.	Any more and I won't get off this sofa.
No me levantaré hasta que me acepte.	I won't get up until you accept me today.
No me levantaré antes del gong.	I won't be up before the gong.
No me levantaré tan temprano mañana.	I won't wake up this early tomorrow.
Simplemente me levantaré una y otra vez.	I'll just rise again and again and again.
No me levantaré de Ia mesa.	I will not leave the table.
Yo... me levantaré en un segundo.	I'll, um, get up in a second.
Como vuelva otra vez, no me levantaré.	Next time I'm not getting up.
Como vuelva otra vez, no me levantaré.	I'm not getting up next time
Yo no me levantaré.	I'll stay in bed.
Prometido, me levantaré temprano.	I'll do it in the morning. I promise, I'll get up early and do it.
Ve a unirte con los demás, me levantaré en un rato.	Go join the others, I'll be up in a while.
Puedes dejar el café, pero no me levantaré.	You can leave the coffee, but I'm not getting up.
Mañana, me levantaré y entraré a páginas de empleo temprano...	Tomorrow, I'm getting up and hitting the job sites early...
Si no vienes con nosotros Nunca me levantaré	If you don't come with us I shall never stand up
Bueno, compra algunas vacas y me levantaré temprano para ordeñarlas.	Well, buy us some cows and I'll get up early and milk 'em.
Oh, pues bien, si alguien viene, me levantaré.	Oh, well, if someone comes, I'll get up.
No, mañana me levantaré temprano y limpiaré yo.	No, tomorrow. I'll wake up early and do it.