levantar

Ahora solo me levantaba de la cama para el desayuno.	At that time I only got out of bed for breakfast.
Hacía años que no me levantaba a esta hora.	I haven't been up this late in years.
Cuando era niño siempre me levantaba temprano.	I always got up early in my childhood.
Otra vez en el tren, comencé a sentir una presencia que me levantaba los pelos de la nuca.	Again on the train, I began to feel a presence which raised the hairs on the back of my neck.
Quiero decir, que tienen que entender, chicos, que me levantaba por las mañanas tambaleándome tanto que no podía andar.	I-I would wake up in the morning shaking so bad, I-I couldn't walk.
Los médicos aceptaron y le dijeron a mi familia que tendrían que desconectarme del soporte de vida si no me levantaba del coma pronto.	Doctors agreed and told my family they would have to disconnect me from life support if I didn't wake up from the coma soon.
Cuando escuchaba un sonido de limpieza alrededor de las 5 de la mañana, casi me levantaba con la ansiedad de que mi mamá me iba a despertar.	When I got to hear a sound of cleaning at around 5 in the morning, I almost woke up with anxiousness that my mother would wake me up.
-Por supuesto, me levantaba a las 6:30 en rehabilitación	Of course, I got up at 6:30 in rehab.
Soñé que me levantaba y me asomaba a la ventana.	I dreamed I got up and went over to the window.
Yo me levantaba y llegaba al estudio a las 4:30.	I would get up, I'd get to the studio by 4:30.
Después de eso me levantaba cada 20 minutos.	Then I would wake up every 20 minutes after that.
¿Y sabes lo que siempre me levantaba?	And do you know who always lifted me up?
¿Y sabes lo que siempre me levantaba?	And do you know who always lifted me up?
Todas las mañanas me levantaba con ese nudo en el estómago.	Every morning I would get up with this pit in my stomach.
Dinah. Soñé que me levantaba e iba a la ventana.	I dreamed I got up and went over to the window.
Siempre me levantaba tarde para vender el periódico.	I always got up too late to sell the Sunday paper.
La razón por la que me levantaba en las mañanas.	He's why I got up in the morning.
En serio, me levantaba y abrazarte.	Seriously, I would get up and hug you.
Mientras me levantaba, la mujer levantó su mano sin decir palabra.	As I stood up, the woman held out her hand without saying a word.
Al día siguiente me levantaba igual y me iba al trabajo.	The next day I'd get up and go to work.