inclinar

Sin embargo, debido a los acontecimientos de los últimos años, al momento en que viví esta experiencia me inclinaba fuertemente hacia el ateísmo '.	However, due to events of the previous few years I was at the time of this experience leaning strongly towards atheism.'
No podía entender cómo movía sus manos tan rápido. Bromeando me inclinaba hacia ella con los brazos estirados después de perder.	The girl beat me hands down. I couldn't figure out how she moved her hands so fast. I jokingly bowed to her with outstretched hands after losing.
El caso es que no me encontraba tumbado en una playa soleada, no me iba a Disneylandia a celebrar nada, no me inclinaba ante un bosque de micrófonos.	I was not, it seemed, lying on a sunny beach, I was not going to Disneyland after creaming the opposition, I was not leaning into a forest of microphones.
Sabe, me inclinaba a pensar que pudiera ser.	You know, I rather thought it might be.
Volaban mis sueños a lo lejos mientras me inclinaba rítmico sobre la bomba, desagotando la sentina.	Daydreams took me soaring away while I maintained my rhythm at the pump.
Esta mañana cuando salía de la cama, me inclinaba hacia adelante como un bolo mal hecho.	This morning when I got out of bed, I just tipped forward like a poorly made bowling pin.
Mientras me inclinaba en dirección al ruido, observé a Gramm, que estaba en su taburete, a mi lado.	Leaning into the noise, I watched Gramm on the stool beside me.
Mientras me inclinaba sobre ella, mis labios encontraron el camino hacia la parte de atrás de su cuello.	I leaned forward and pressed my lips to the top of her head.
Pero, dado el estilo poco sutil del poema, me inclinaba por pensar que no era de este autor.	Pero, dado el estilo poco sutil del poema, me inclinaba por pensar que no era de este author.
Sabía que si me inclinaba hacia él el mundo como yo lo conocía, cambiaría para siempre.	I knew if I leaned just 2 inches closer the world as I knew it would be changed forever.
Mientras me inclinaba en dirección al ruido, observé a Gramm, que estaba en su taburete, a mi lado.	Leaning into the noise, I watched Gramm on the stool beside me. He sat hunched forward.
Había descubierto a Sri Ramana Maharshi y a Vivekananda, por lo que yo me inclinaba al Jnana, o Sendero del Conocimiento.	I had discovered Sri Ramana Maharshi, and Vivekananda so I was tending toward the Jnana or Knowledge Path.
Es decir, se supone que votaríamos a los más débiles. Por eso, me inclinaba más hacia Edna. Pero ahora, podría ser yo hasta donde sé.	I mean, you're supposed to vote off the weak, so i was leaning more towards edna, but now, it might be me for all i know.
Por ello, aun estando de acuerdo en general, creo que era importante definir una orientación más prudente y gradual, razón por la cual me inclinaba por la abstención en la votación final.	Consequently, although I broadly agree, I feel that more prudent and gradualist guidelines needed to be defined and this is why I was inclining towards abstaining from the final vote.
Francamente me inclinaba hacia el segundo grupo, ya que el ambiente del match es algo especial y los 100 puntos de ventaja en el Elo que Magnus acumuló en los pasados años no me parecían a mí de gran importancia.	Frankly I was leaning towards the second group, as the ambiance of the match has something special to it and the 100 elo points advantage that Magnus accumulated over the past years did not seem to be of such a great importance to me.
Me inclinaba hacia delante y me volvía hacia ellos.	I would lean forward and turn towards them.
Me inclinaba para allá.	I was leaning that way.
Me inclinaba a pensar que teníamos mejores opciones, pero ahora no estoy tan seguro.	I've been inclined to argue that we still have better options, but suddenly I'm not so sure.
Me inclinaba a pensar que teníamos mejores opciones, pero ahora no estoy tan seguro.	I've been inclined to argue that we still have better options, but suddenly I'm not so sure.
Me inclinaba hacia la asistencia de la sesión de Malhotra cuando una mujer alta, red-headed subió a mí en el vestíbulo y preguntó si satisfaría atiendo a la sesión sobre la pedagogía rusa.	I was leaning toward attending Malhotra's session when a tall, red-headed woman came up to me in the hallway and asked if I would please attend the session on Russian pedagogy.