Eso fue una de las cosas que más me impactó. | That was one of the most shocking things to me. |
Me impactó un trozo de metralla en la guerra. | Caught a piece of shrapnel in the war. |
Ya sabes, es solo que me impactó, eso es todo. | You know, it just got to me, that's all. |
Me impactó también el gimnasio en la mañana. | I also hit the gym in the morning. |
Al encontrarnos, inmediatamente me impactó su fortaleza y su franqueza. | When we met I was immediately struck by her strength and forthrightness. |
Me impactó tanto que me cambió la vida para siempre. | It made such an impact on me that it changed my life forever. |
Me impactó muchísimo este videojuego porque te provocaba un sentimiento increíble de bondad. | I was so shocked by this video game because it induced such an incredible feeling of goodness. |
Me impactó mucho cómo eran bienvenidos! | I was extremely impressed how they were welcome! |
Pero la palabra de Mateo me impacto, y pensé sobre eso el resto de la noche. | But Matthew's words stuck with me, and I thought about it the rest of the evening. |
Me impacto sobre todo el trabajo del instructor e indague con el como podía participar en su clase. | I was impressed above all by the work of the instructor and I asked him how I could participate in his class. |
El resultado positivo no me impactó hasta el siguiente día. | The positive result didn't hit me until the next day. |
Uno que más me impactó, esta mujer en Francia. | One that really struck me, this woman in France. |
Hubo un comentario que me impactó por particularmente profundo. | There was one remark that struck me as particularly profound. |
Esta es la primera cosa comí lo que me impactó. | This is the first thing I ate that blew me away. |
Me impactó la aparente sencillez de su vida. | I was struck by the apparent simplicity of her life. |
Slate: Eso me impactó en algo que usted escribió. | Slate: That struck me in something that you wrote. |
Me impactó por su fortaleza, determinación y resiliencia. | I was impressed by their strength, determination and resilience. |
Ella era una bomba, y ella me impactó. | She was a bomb, and she blew me away. |
Sin embargo, fue el oscuro laberinto lo que me impactó. | It was the dark maze that blew me away though. |
La música me impactó tanto, que empecé a llorar. | The music grabbed me so hard, I just started to cry. |
