iluminar

to illuminate

Humildemente le pregunto para que me ilumine sobre estas inquietudes.	I humbly ask you to enlighten me on these questions.
Humildemente solicito a usted me ilumine amablemente en este aspecto.	I humbly request you to kindly enlighten me in this regard.
Respetuosamente solicito me ilumine con su Krishna katha.	I respectfully request to illuminate me with your Krishna katha.
No es cierto que yo me ilumine a mí mismo.	It's not true that I illumine myself.
No lo necesito para que me ilumine sobre eso.	I don't really need you to illuminate that for me.
También en este caso necesito que me ilumine el ponente.	On this point, too, I need clarification from our rapporteur.
Que alguien me ilumine ¿Cuál es esta prueba?	Someone illuminate me here— what is this evidence?
Entonces ¿por qué no me ilumine?	Then why don't you enlighten me?
¿A quién pedir ayuda para que me ilumine?	Whom shall I seek help to enlighten me?
Así que, por favor, me ilumine.	So, please, enlighten me.
Le pido sumisamente que me ilumine.	I am submissively requesting you to enlighten me.
Le pido por favor que me ilumine.	I request You to please enlighten me.
Y luego me ilumine:-)	And then I was enlightened:-)
Así que me ilumine, y haré todo lo que esté en mi mano para ayudarte.	So enlighten me, and I will do everything in my power to help you.
Estoy solicitando humildemente que me ilumine por sus instrucciones nectáreas y aclare mi duda.	So I humbly request you to enlighten me by your nectarean instructions and clear my doubt.
Humildemente le solicito por favor que aclare mi confusión y me ilumine con el conocimiento.	I humbly request you to please clear away my confusion and enlighten me with knowledge.
¿Solicito a su buen ser que por favor me ilumine con respecto a la duración verdadera de la era Kali-yuga?	May I request your kind self to please enlighten me regarding the actual duration of the Kali-yuga?
Esta es la primera vez que yo me encuentro con un asunto como ese y estoy pidiendo que me ilumine.	This is the first time I have come across such a thing so I am asking for enlightenment.
Empezando por el menú, las cantidades sin desperdicio y los aderezos, le voy hablando para que me ilumine.	Beginning with the menu, all the way to determining the right quantities and seasoning, I talk it over with Dora as I go along.
Pero ahora me gustaría que usted me ilumine sobre cómo Krishna me pueda quitar la desventaja de mis apegos filosóficos anteriores y hacerme afortunado en el Bhakti-yoga.	But now I would like you to enlighten me how Krishna can take away the disadvantage of my former philosophical attachments and make me fortunate in Bhakti-yoga.