me identifico con el

Traductor
Ejemplos

Yo me identifico con el cuerpo, entonces tengo conciencia corporal.	I identify with the body, so I have body consciousness.
Cuando me identifico con el cuerpo, soy un animal.	When I identify with my body, I'm an animal.
No me identifico con el cliente, milord.	I don't identify with the client, my lord.
Por estas razones me identifico con el informe original del señor Graça Moura.	For these reasons, I identify with Mr Graça Moura's original report.
Es que... me identifico con el tipo.	I just... I relate to the guy.
Ya no me identifico con el mundo.	I've lost touch with the world.
Por eso me identifico con el metal.	So I listen metal.
De manera similar, me identifico con el mundo externo, el anatma, el no-Sí Mismo, y con ello cometo un error.	Similarly, I identify with the external world, the anatma, the non-Self, and thereby commit a mistake.
No señor, no habrá de pasar. Vamos, ¡inténtenlo! Cuando me identifico con el placer o el dolor, las reacciones, los golpes, altibajos, lágrimas todas esas cosas llegan.	When I identify myself with pleasure or pain, reactions, bumps, jumps, tears—all such things come.
Me identifico con el intelecto, la conciencia intelectual.	I identify with intellect, the intellect consciousness.
Me identifico con el cuerpo físico y me identifico con mi mente.	I identify myself with the physical body and I identify myself with my mind.
Me identifico con el matrimonio y con la familia, que son los pilares de nuestra sociedad.	I stand for marriage and family, which are the foundations of our society.
Me identifico con el nombramiento de jueces federales que conocen la diferencia entre la opinión personal y la interpretación estricta de la ley.	I stand for the appointment of federal judges who know the difference between personal opinion and the strict interpretation of the law.
Me gustó esta novela porque fue capaz de Me identifico con el personaje, ya que yo mismo una señora Arnoux en mi vida.	I liked this novel because I was able I identify with the character, Since I myself mime a Mme Arnoux in my life.
Me identifico con el proyecto de presupuesto del Parlamento par 2011, que debatimos hoy, porque aborda precisamente estas prioridades, y felicito a la ponente por ello.	I am pleased with Parliament's 2011 draft budget, which is being discussed today, as it dwells precisely on the stated priorities, and I congratulate the rapporteur on this.
Me identifico con el protagonista del libro porque he vivido experiencias parecidas.	I identify with the main character of the book because I've had similar experiences.
Me identifico con el personaje porque, como yo, es una madre soltera.	I identify with the character because, like me, she's a single mom.
Me identifico con él, eso es todo.	I can identify with him, that's all.
No me identifico con él porque él no me agrada.	I don't identify myself with him because I don't like him.
Por eso me identifico con él.	That's why I identify with him.