me hubiese quedado

Popularity
500+ learners.
Si me hubiese quedado esto es lo que habría pasado:
If I had stayed, this is what would've happened:
Si quisiera un baile erótico, me hubiese quedado en casa.
If I wanted a lap dance, I would have stayed home.
Y si me hubiese quedado en su vida, podría haberlo salvado.
If I'd stayed in his life, I could've saved it.
Con esta lluvia, me hubiese quedado en la cama.
With this rain, I was better off in bed.
Si me hubiese quedado aquí, tú estarías en la morgue ahora mismo.
If I'd stayed there, you'd be in the morgue right now.
Si solo me hubiese quedado un poco más...
If only I had stayed a while longer...
Si no estuviese abierta a ello, me hubiese quedado en Texas.
If I wasn't open to it, I would've just stayed in Texas.
Si tú no estuvieras aquí, me hubiese quedado con él!
If you weren't here... I would have stayed with him!
Si me hubiese quedado, me habría puesto a llorar.
If I'd stayed, I would have bust out crying.
No me hubiese quedado tanto tiempo más que por la Srta. Birdseye.
I wouldn't have stayed so long for anyone but Miss Birdseye.
La habría perdido antes si me hubiese quedado, mi Señor.
I would have lost them sooner had I stayed, My Lord.
Tal vez me hubiese quedado en la escuela
Maybe i'd have stayed at school
Ojalá me hubiese quedado en la fila.
I really wish I would have just stayed in line.
Y si me hubiese quedado en su vida, podría haberlo salvado.
And if I'd stayed in his life, I could have saved his life.
Si me hubiese quedado con él.
If I had only stayed with him.
Si hubiese buscado la simplicidad, me hubiese quedado en KTM.
If what I wanted was simplicity I would have stayed at KTM.
Ojalá me hubiese quedado en Saint Joe.
I should've stayed in Saint Joe.
Yo también me hubiese quedado de piedra... si lo hubiera tenido que ver.
I would be petrefied too, if I had to look at it.
¿Sabes? A veces me pregunto qué hubiera pasado si me hubiese quedado.
You know, I sometimes wonder what would've happened if I'd stayed.
Si me hubiese quedado en casa Hanabi estaría a salvo.
If only I'd stayed home then
Palabra del día
acogedor