pasar

Si no me hubiera pasado a mí, tampoco lo creería.	If it hadn't happened to me, I wouldn't believe it either.
Cubría cada minúscula cosa que me hubiera pasado a mí durante esos dieciséis años.	It covered every minute thing that happened to me during those sixteen years.
¿Qué tal que me hubiera pasado algo grave?	What if something bad happened to me?
Si no me hubiera pasado a mí, también me costaría creerlo.	If it hadn't happened to me, I would find it hard to accept.
Mira, esto nunca me hubiera pasado a mí.	This would never happen to me.
Eso no quiere decir que hubiera sido lo mejor que me hubiera pasado en la vida también.	That doesn't mean he wouldn't have been the best thing that ever happened to me, too.
¿Qué me hubiera pasado a mí si te hubieras ido?	What would happen to me if you went away?
Pero si me hubiera pasado, ¿qué hubieras hecho?	If it had been me, what would you have done?
Esto nunca me hubiera pasado en Nueva York.	This would never happen to me in New York.
No sé qué me hubiera pasado si no hubieses estado ahí.	I don't know what would've happened if you weren't there.
Si esto me hubiera pasado antes, probablemente habría sido bastante frívolo.	If it had happened sooner, I probably would have been exceptionally frivolous.
No podría estar más feliz que si me hubiera pasado a mi.	I could not be happier than if it happened to me.
Si eso me hubiera pasado a mí...	If that would have happened to me...
Te preocupaba que me hubiera pasado algo hace un momento.	You were worried that I would have got hit just now.
Sin ti me hubiera pasado toda la semana en el piso.	Without you I would have lied on the floor the whole week.
Espero que no me hubiera pasado a mi.	I would hope that it wouldn't happen to me.
Si hubiese sido un chico, esto no me hubiera pasado.	If I were a boy, I wouldn't have that problem.
Kelly, sería lo mejor que me hubiera pasado para ser honesto.	Kelly, would be the best that would have happened to me to be honest.
Como si algo me hubiera pasado a mí, en vez de a él.	As if something had happened to me, and not to him.
Si no hubiese ayudado, me hubiera pasado a mí.	If I hadn't have helped, I'd have got what for.