me hizo recordar

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Para mi sorpresa, me topé con una pancarta que me hizo recordar la época lejana en la que participaba en manifestaciones.	To my surprise, I was faced with a banner reminiscent of demonstrations my contemporaries and I were involved in, back in the mists of time.
Un hombre que me hizo recordar el 5 de Noviembre.	A man that made me remember the 5th of November.
Y me hizo recordar, darme cuenta de que tengo una familia.	And it made me remember, realise that I have a family.
Esto también me hizo recordar un sueño encarecido en mi niñez.	This also made me recall a dream I cherished in my childhood.
El Dr. Fleming me hizo recordar por qué quería ser doctor.	Dr. Fleming reminded me why I wanted to be a doctor.
Por la forma que dijo eso me hizo recordar a mi padre.	The way you said that, you sounded like my father.
Y me hizo recordar mi terruño propio.	And made me recall my own homeland.
Ello también me hizo recordar un barco a punto de naufragar.	I was also reminded of a ship about to wreck.
Al verlo en el hospital, me hizo recordar.	Seeing him in the hospital, it just took me right back.
Eso me hizo recordar todas las veces que me protegiste a mí.	Which made me remember all the times that you have protected me.
Buenísimo, se los recomiendo, me hizo recordar mi infancia.	Great, I recommend it, reminded me of my childhood.
Y me hizo recordar, darme cuenta de que tengo una familia.	And it made me remember, realise that I have a family. All right.
Esto me hizo recordar a mis dos hermanos.	This reminded me of both my brothers.
El sonido de los árboles me hizo recordar un día de verano en mi infancia.	The sound of trees made me recall a summer day in my childhood.
El baile que hicieron hoy me hizo recordar cuando...	That dance that they did today kind of reminded me of when...
No quería recordar, pero... el Sr. Hurley tenía razón, me hizo recordar.	I didn't want to remember, but... Mr. Hurley was right, he made me remember.
Ella me hizo recordar algo.	She made me remember something.
Fue el "por favor" que me hizo recordar.	It was the please that caught my memory.
Árboles por Musashino estuvieron brillando brillantemente con vigor que me hizo recordar a mi padre.	Trees along Musashino were brilliantly shining with vigor that made me recall my father.
Fue lo que me hizo recordar.	That's what made me remember.