subir

Ni siquiera me he subido nunca a un puñetero avión.	I was never even up in a freaking plane.
Es la peor cosa a la que me he subido.	This is the worst thing I've ever been on.
Este es el helicóptero más lindo al que me he subido.	This is the dinkiest helicopter I've ever been in.
Pero ni siquiera me he subido a un avión.	But I've never even been on a plane.
Es la peor cosa a la que me he subido.	This is the worst thing I've ever been on.
Nunca me he subido a un avión antes.	I've never been up in an airplane before.
No me he subido a la silla en siglos.	I haven't been in the saddle for ages.
Nunca me he subido a un avión.	I've never even been on a plane.
Ni siquiera me he subido a un avión.	I've never even been on an airplane.
Nunca me he subido a un helicóptero.	I've never been in a helicopter.
Nunca me he subido a un coche.	I've never been in a car.
Nunca me he subido a un avión.	I've never been on a plane before.
Nunca me he subido a un avión.	I've never even been on an airplane.
No es que esta es la primera vez que me he subido a un...	It's not like this is the first time I've ever climbed into a...
Nunca me he subido a un automóvil.	I've never been in an automobile.
Jamás me he subido a un avión.	I've never been on an airplane.
Aún no me he subido al carro.	I just haven't jumped on the bandwagon yet.
Yo ya me he subido e ido.	I've already gone up and gone.
No me he subido a un triciclo desde niña.	I ain't rode a tricycle since I was... Come on.
Nunca me he subido a un helicóptero.	I've never been in helicopter before.