separar

Bueno, resumiendo me he separado de mi mujer.	Well, summing up I separated from my wife.
¿De quién no me he separado yo en este edificio?	Who haven't I broken up with in this building?
Nunca en mi vida me he separado de ella.	I've never been parted with it in my life.
No me he separado de él, pero se ha ido.	I never left his side, but he's gone.
Incluso si me he separado más de una milla de una...	Even if I haven't even gone within a mile of one...
Pero casi nunca me he separado del lado de Colleen en el último año.	But I've hardly ever left Colleen's side this past year.
Pues no Io sé tampoco. Nunca me he separado.	I don't know, I've never been separated.
Bueno, yo me he separado, así que...	Well, I'm separated, so...
¡De tu lado, no me he separado!	Close to you, I have not left!
¿Pero cuándo lo ha comprado si no me he separado de usted?	But when did you buy it, I've been with you all the time?
No. Nunca me he separado de su lado.	I never let Blu out of my sight.
No, dos veces me he separado.	No, I am already twice separated First a Frenchman.
Deberíais tener voz en vuestro futuro, y por esa razón, me he separado de Sophia.	You should have a say in your future, and for that reason, I have split from Sophia.
Hernán, te estoy diciendo que no me he separado de la llave ni un instante.	Hernán, I'm telling you that I haven't been separated from the key, not even for an instant.
¿Por qué me he gastado una fortuna y me he separado de todas las chicas?	Why did I spend a fortune? Why did I cut myself off from every girl?
Y cuando me he separado de esta persona, he comprendido que sin el a yo mucho mas mejor.	And when I have left this person, I have understood that without it to me much better.
¿Soy normal? ¿Soy como todos los otros? Si me he separado de mi mujer, es por cuestiones de carácter.	I'm a normal guy, like all others... if I separated with my wife, it's because of personality clashes
Es la persona más importnate en mi vida, que estuvo enamorada de mí, y de la que no me he separado en los útimos 15 años.	She's the most important person in my life who used to be in love with me and who for the last 15 years has never left my side
Me he separado de mis emociones.	I've separated myself from my emotions.
Me he separado de mi novia.	I got separated from my girlfriend.