especializar

Sí, hoy me he especializado en golpearme en la cara.	Yeah, today I mastered hitting myself in the face.
Con los años, me he especializado en hacer cosas malas.	Over the years, I've gotten really good at doing really bad things.
Soy metalúrgico y me he especializado en pequeñas obras de artesanía.	I am a metal worker and I specialise in handicraft.
Hace diez años que me dedico al diseño gráfico y me he especializado en el diseño impreso.	I've been a designer for ten years specializing in print design.
Soy licenciada en Psicología por la Universidad de Salamanca y me he especializado en Psicología Social.	I graduated with a degree Psychology from the University of Salamanca and I have specialized in Social Psychology.
En los últimos 3 años me he especializado en la investigación de mercado en el espacio de Dispositivos Médicos SMB.	In the last 3 years I've specialized in market research in the SMB Medical Device Space.
No me he especializado en ese tema y querría remitir su pregunta a alguien cuyos conocimientos serán más completos que los míos.	I have not specialized on that subject and I shall want to refer your question to someone whose knowledge is more reliable than mine.
Como programador me he especializado en Python y PHP, así de poder desarrollar sitios web útiles utilizando productos CMS como el Plone y WordPress.	As software developer I've specialized on Python, which help me to design useful websites using Plone content management systems.
Además, en los últimos años, me he especializado en la maquetación y desarrollo de páginas web utilizando Gestores de Contenidos (Joomla, Wordpress, Drupal, Magento, etc).	Besides that, for the last five years I have been designing and developing websites using CMS: Joomla, Wordpress, Drupal and Magento among others.
Paralelamente, me he especializado desde el punto de vista científico en el acceso abierto (open access) y la ciencia abierta (open science), mis principales líneas de investigación.	At the same time, I've also specialized in open access and open science, the main lines for my research.
Desde el punto de vista docente, me he especializado en el ámbito de la teoría de la comunicación, y desde el de la investigación, en realidades urbanas, medios de comunicación comunitarios y desigualdades sociales.	In terms of teaching, I have specialized in the field of communication theory and, in terms of research, in urban realities, community media and social inequalities.
En el curso de mis propias investigaciones como epigrafista, me he especializado en investigar y reconstruir la ciencia astronómica de los mayas, valiéndome de los textos existentes de los períodos Clásico y Postclásico, así como de los registros etnográficos.	In my research as an epigrapher, I specialize in investigating and reconstructing the astronomical science of the Maya as evident in Classic and Postclassic texts, and within the ethnographic record.
A través de mi larga experiencia en el campo y a través de muchas agencias de viajes que confiaba en mí, me he especializado en viajes a Tierra Santa para los peregrinos, y comprende todas las culturas.	Thanks to a much extended field experience and to the many travel agencies that put their confidence in me years after years, I specialized in tours of the Holy Land specially tailored for pilgrims of all obedience.
Durante este tiempo, y con la vasta experiencia acumulada en tecnologías y procedimientos, me he especializado en desarrollo de sitios web desde el principio hasta el final, incluyendo diseño y navegabilidad, estructuración de contenidos, programación de todo tipo de funcionalidades, publicación y publicidad.	During this time, and with the vast experience accumulated in technology and procedures, I have specialized in development of websites from the beginning to the end, including design and navigation, content structure, programming of any functionality, publication and advertisement.
Me he especializado en lo imposible.	I specialize in impossible.
Me he especializado en literatura inglesa.	I'm majoring in English Lit.
Me he especializado en la venta de una variedad de disco de notebook, para una unidad óptica,contáctenosAprender.	I specialized in the sale of a variety of notebook drive, for an optical drive,contact usTo understanding.
Soy un colaborador frecuente de métricas Vistas, y un defensor apasionado Punto Función. Me he especializado en la aplicación de análisis funcional en entornos de desarrollo modernos, utilizando técnicas UML y SCRUM.	I specialize in applying Functional Analysis in modern development environments, using UML and SCRUM techniques.
Me he especializado en compartir conceptos y aprendizajes partiendo de experiencias muy intensas y auténticas vividas en primera persona, para llevarlas al campo del management y el liderazgo personal y organizacional.	I have focused in sharing concepts and learnings from very intense and authentic experiences lived in the first person, to link them to the field of management and personal and organizational leadership.
Me he especializado en los negocios, ley, médico y de Inglés para fines específicos con amplia experiencia en el aula, en la empresa y en skype donde enseñaba a estudiantes de todo el mundo.	I specialise in business, law, medical and English for specific purposes with extensive experience in the classroom, in-company and on skype where I taught students from all over the world.