declarar

¿Acaso no me he declarado todavía?	Have I not proposed to you yet?
Por eso me he declarado yo abiertamente discípulo de aquel gran pensador e incluso, en algunos pasajes del capítulo sobre la teoría del valor, he llegado a coquetear con su modo particular de expresión.	I therefore openly avowed myself the pupil of that mighty thinker, and even here and there, in the chapter on the theory of value, coquetted with the modes of expression peculiar to him.
Yo no me he declarado ni ella ha aceptado.	I haven't proposed and she hasn't accepted.
Sí, me he declarado y he sido sincero.	Yes, he did. Yes, I proposed, and I was sincere.
No me he declarado todavía.	I'm not exactly out.
Por eso me he declarado partidario de que tales regiones reciban un tratamiento diferenciado, dada su incapacidad para conectarse a las redes europeas de electricidad y gas.	This fact explains why I have been advocating a differentiated treatment of these regions, given their inability to link up with the European electricity and gas networks.
Me he declarado culpable y no pasa nada pero esa primera vez fue un accidente. Estábamos peleándonos.	I've pleaded guilty, and that's fine, but that first time, it were an accident.