beneficiar

Personalmente me he beneficiado de su consejo, de su aliento y de sus críticas.	I personally benefitted from his advice, encouragement and his criticism.
Yo personalmente me he beneficiado enormemente de ellas.	Personally I have benefited enormously from them.
Yo mismo me he beneficiado grandemente con ello.	I myself have benefited greatly from doing so.
De hecho, ya me he beneficiado de su discusión sobre el riesgo y los retornos.	In fact, I have already benefited from your discussion on risk versus return.
Yo me he beneficiado personalmente.	And I have benefitted personally.
Es posible que no se han extendido a sí mismo muy lejos para mí, sin embargo, me he beneficiado mucho de él.	He may have not extended himself very far for me, however, I benefited a great deal from him.
Personalmente, me he beneficiado de muchos terapeutas y formas de terapia con los que tuve el privilegio de trabajar en Chicago.	Personally, I have benefited from all therapists and forms of therapy that I had the privilege to work with in Chicago.
Y me he beneficiado muchísimo del criterio sensato del Fiscal General Gonzáles al seleccionar a personas calificadas para nuestros tribunales.	And I've benefited greatly from the sound judgment of Attorney General Gonzales on picking qualified people to serve on our benches.
Debo decir que hasta ahora yo me he beneficiado más de este intercambio de información que el Presidente del comité de empresa.	I must say that until now I have benefited more from this exchange of information than the Chairman of the works council.
Yo he visto de primera mano las grandes cosas que hace Head Start y me he beneficiado del bien que hacen.	I have seen firsthand the great things that Head Start does, and I have been on the receiving end of the good that they do.
De hecho, en otras ocasiones me he beneficiado de los conocimientos técnicos de algunos de los diputados a este Parlamento en materia de cuestiones medioambientales.	Indeed, on other occasions I have benefited from the expertise of some of Members of this Parliament regarding environmental questions in developing countries.
No podía entender antes por qué todas estas cosas se me pasa a mí, pero ahora, entiendo por qué pasó y cómo me he beneficiado de ellos.	I couldn't understand earlier why all these things were happening to me, but now, I understand why they happened and how I benefited from them.
Llevo usando OmegaT como traductor profesional más de 10 años y desde el principio me he beneficiado de su facilidad de uso y de su foro extremadamente útil.	I've been using OmegaT as a professional translator for over 10 years, benefiting in the early days from its ease of use and extremely helpful forum.
Las Presidencias de seis meses son parte de una continuidad, y me he beneficiado, enormemente, de los esfuerzos de mis predecesores, en particular, de los de la señora Merkel.	The six-month Presidencies are part of a continuum, and I have benefited greatly from the efforts of my predecessors, particularly Mrs Merkel.
No podía entender por qué a principios de todas estas cosas estaban pasando a mí, pero ahora, entiendo por qué pasó y cómo me he beneficiado de ellos.	I couldn't understand earlier why all these things were happening to me, but now, I understand why they happened and how I benefited from them.
No creo haberme beneficiado nunca con algْn consejo para lidiar con las dudas y los argumentos engaٌosos, como me he beneficiado con estas palabras.	I do not think that I have ever benefited from any advice on how to deal with doubts and specious arguments as much as I benefited from this.
Asimismo, me he beneficiado de la credibilidad que me ha dado el solo hecho de estar avanzando en mi DBA, sin mencionar lo que obtendré una vez que obtenga el grado.	Likewise, I've even benefited from the creditability just progressing on my DBA has given me - let alone what I will gain from the final award.
Me uní al equipo en 2012 y me he beneficiado de las mejores indicaciones del personal y de los expertos, que me ayudaron a desarrollarme no solo como ciclista, sino también como persona.	I joined the team in 2012 and I benefitted from the optimal guidance provided by the staff and experts, helping me develop not just as a rider but also as a person.
Me uní al equipo en 2012 y me he beneficiado de las mejores indicaciones del personal y de expertos, que me han ayudado a desarrollarme no solo como ciclista, sino también como persona.	I joined the team in 2012 and I benefitted from the optimal guidance provided by the staff and experts, helping me develop not just as a rider but also as a person.
Me uní al equipo en 2012 y me he beneficiado de la mejor orientación del personal y de expertos, que me han ayudado a desarrollarme no solo como ciclista, sino que también como persona.	I joined the team in 2012 and I benefitted from the optimal guidance provided by the staff and experts, helping me develop not just as a rider but also as a person.