arrepentirse

Y yo lo hice, y nunca me he arrepentido.	And I did, and never regretted it.
Nunca me he arrepentido de esta decisión.	I never regretted this decision.
He estado registrado desde hace un tiempo y nunca, nunca me he arrepentido de haberlo hecho.	I've been registered for some time now and never, ever second-guessed it.
Siempre me he arrepentido, claro.	Regretted it ever since, of course.
Este gran servicio que me mantuvo volver a Casino Music Hall y nunca me he arrepentido de esa decisión.	This great service kept me coming back to Music Hall Casino and have never regretted that decision.
Pero ni una sola vez me he arrepentido de mi decisión.	But never once have I regretted my decision.
Pero nunca me he arrepentido de nuestro matrimonio.	But never have I regretted our marriage.
Nunca me he arrepentido de promoverte hasta hoy.	I have never regretted promoting you until today.
Hablando francamente, nunca me he arrepentido de la compra.	Frankly speaking, I have never regretted the purchase.
Si yo vuelvo al pecado es porque no me he arrepentido.	If I come back to sin is because I have not repented.
Tan pronto como ha pasado, me he arrepentido.	As soon as it happened, I regretted the choice.
Era una ocasión magnífica, y nunca me he arrepentido.	It was a great opportunity, I never looked back.
No me he arrepentido de alistarme en el ejército.	I haven't regretted joining the army.
No le presté atención, y siempre me he arrepentido de ello.	I didn't pay any attention to him, and I've always regretted it.
Voté «sí» y nunca me he arrepentido.	I voted ‘yes’ and I have never regretted it.
Sí, me he arrepentido de eso muchas veces.	Yes, I've had plenty of occasion to regret that.
¿Cómo es eso que no me he arrepentido?	How is it I have not repented?
Nunca me he arrepentido de en lo que me he convertido... hasta ahora.	Never have I regretted what I have become... until now.
Nunca me he arrepentido de casarme contigo, Gabriel.	I don't ever regret marrying you, Gabriel.
Nunca me he arrepentido de nada más.	I have never regretted anything more.