pasar

¡Es lo mejor que me haya pasado jamás!	It's the greatest thing that's ever happened!
Creo que es irónico que eso me haya pasado mientras ayudaba a otros.	I think it's ironic that this happened while I was helping others.
Solamente espero que no se me haya pasado.	I just hope I didn't overcook it.
Y por lejos, la mejor cosa que me haya pasado.	And by far the best thing that has ever happened to me.
Sigues siendo lo mejor que alguna vez me haya pasado.	You're still the best thing that's ever happened to me.
Estar aquí puede ser la mejor cosa que me haya pasado.	Being here may be the best thing that ever happened to me.
Para mí, fue lo mejor que jamás me haya pasado.	For me, it was the absolute best thing that ever happened.
Pero nada de lo que me haya pasado es un accidente.	But nothing that's happened to me was an accident.
Perder a mi mujer es lo peor que me haya pasado.	Losing my wife is the worst thing that ever happened to me.
Tienen todas estas oportunidades que ya me haya pasado.	They have all these opportunities that have already passed me by.
No puedo creer que esto me haya pasado a mí.	I can't believe this happened to me.
Es lo más aterrador que me haya pasado.	This is the scariest thing that's ever happened to me.
No es sorprendente que me haya pasado media vida embarazada.	It's no wonder I spend half my life pregnant.
Fue lo mejor que me haya pasado.	It was the best thing that ever happened to me.
Y eres lo mejor que me haya pasado.	And you're the best thing that has ever happened to me.
Mírame, ¿parece que me haya pasado algo especial alguna vez?	Look at me. Does it look like something great ever happened?
Srta. Maretto... Ud. es lo mejor que me haya pasado jamás.	Mrs. Maretto, you're the best thing that ever happened to me.
Sabes, divorciarme es probablemente lo mejor que me haya pasado.	You know, getting divorced is probably the best thing that ever happened to me.
Esa ducha fue lo mejor que me haya pasado.	That shower was like the best thing that ever happened to me.
Como recuerdos, pero no de algo que me haya pasado a mí	Like memories, but not memories of anything that really happened to me.