extender
Señor Presidente, espero que no me haya extendido demasiado. | Mr President, I hope I have not spoken for too long. |
Excúsenme que me haya extendido, pero quedará constancia, porque lo tengo grabado aquí, tengo una pequeña grabadora para captar lo que estoy diciendo. | Excuse me for having spoken for so long but there will be a record of it, because I have it taped here, I have a small tape recorder to record what I am saying. |
Para terminar, y disculpen que me haya extendido tanto, quisiera hacer hincapié en que debemos intentar, por nuestro bien común - y por el bien de los ciudadanos europeos - que la presente propuesta se apruebe y entre en vigor lo antes posible. | So by way of conclusion, and excuse me for speaking for so long, I would like to emphasise that it is in our common interest - the interest of European citizens - to have this proposal adopted and enforced rapidly. |
Señorías, he tratado de abordar brevemente las cuestiones más importantes y, debido a la naturaleza un poco improvisada de este debate, puede que haya omitido algunas cuestiones y que me haya extendido con otras en las que no tendría que haber hecho tanto hincapié. | Ladies and gentlemen, I have tried briefly to touch on the most important issues and due to the rather improvised nature of this debate I may well have neglected some issues while there are others that I might not have explained quite clearly. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
