me handsome

Popularity
500+ learners.
I should've known something was up when she called me handsome.
Debí darme cuenta cuando me dijo que era guapo.
If only you had made me handsome.
Si tan solo me hubieras hecho bien parecido.
I did what I did because he made me handsome,
Lo hice porque quise que me hiciera apuesto.
If only you had made me handsome.
Ojalá me hubieras hecho apuesto.
All I can remember is this one calling me handsome and then, uh, things got a little hazy.
Lo único que recuerdo es que me llamó guapo y luego todo se puso un poco borroso.
Well, he gave me 100 bucks, and he called me handsome.
Bueno, él me dio 100 dólares, y me llamó guapo.
I'm saving it up 'cause my mom says she can make me handsome.
Lo estoy ahorrando porque mi mamá... dice que ella puede hacerme guapo.
That guy next to me handsome devil, huh?
Ese que está junto a — Buen mozo, ¿eh?
No, no, no, calling me handsome is fine.
No, no, no, llamarme guapo está bien.
To get you started, many people find me handsome, with a wonderful smile.
Para empezar, mucha gente piensa que soy guapo y con una sonrisa maravillosa.
Why don't you just go ahead and call me handsome?
Por que no procedes y me dices guapa?
Well, darling, do you really find me handsome?
Amor, ¿de verdad te parezco guapo?
Well, let's just suppose for a second that maybe she does find me handsome, you know?
Mira, pongamos que por un segundo ella pueda verme guapo, ¿vale?
Are you sure? Looks like it, me handsome.
Eso parece, me apuesto.
Second, did you just call me handsome?
En segundo lugar, me acabas de llamar "guapo".
You find me handsome?
¿Crees que soy guapo?
You just call me handsome?
Me acabas de llamar guapo?
Well, let's just suppose for a second that maybe she does find me handsome, you know?
Bueno, supongamos por un minuto que quizá ella crea que soy guapo.
Palabra del día
brillante