creer

De todas maneras no me habría creído.	Anyway, he would not believe me.
No me habría creído nada malo acerca del profesor.	I wouldn't have believed anything bad of the professor.
No me habría creído nada malo acerca del profesor.	I— I wouldn't have believed anything bad of the professor.
Aunque se lo contara, nunca me habría creído.	Even if I told him, he would have never believed me.
Pero él no me habría creído.	But he would not have believed me.
Aunque se lo contara, nunca me habría creído.	Even if I told him he would have never believed me.
Pero ella no me habría creído.	But she wouldn't have believed me.
¿Quién me habría creído, señora?	Who'd have believed me, ma'am?
La Policía no me habría creído.	The police wouldn't have believed me.
Porque no me habría creído.	Because she wouldn't have believed me.
Él me habría creído.	He would have believed me.
Yo no me habría creído.	I wouldn't have believed me.
Yo tampoco me habría creído.	You know, I wouldn't have believed me either.
¿Quién me habría creído?	Who'd have believed me?
De haberle dicho hace 10 años que iríamos a la Luna, ¿me habría creído?	Ten years ago, would you have believed we could fly to the moon?
No me habría creído.	He wouldn't have believed me.
Nadie me habría creído.	Not a soul would have believed it.
¿Y quién me habría creído?	Who would believe me?
Nadie me habría creído. ¿Qué es mi palabra frente a la de un doctor?	Who'd take my word around here... against the word of a... doctor?
Si le llego a decir otra cosa, que soy cajera, lo que sea, da igual, me habría creído.	If I told him that I was a cashier or whatever, he'd believe me.