sentar

Jamás me había sentado de éste lado de la mesa antes.	I never sat on this side of the table before.
Nunca me había sentado tan cerca.	We never sat this close before.
Solo me había sentado.	I just sat down.
Yo me había sentado en el piso, porque no había comido.	I was sitting on the floor, because I hadn't eaten.
Nunca me había sentado en la silla.	I've just never sat in the chair before.
Solo me había sentado entre el público.	I've only ever sat in the audience.
Nunca me había sentado en la silla.	No, sir. I've just never sat in the chair before.
Jamás me había sentado en el asiento del conductor o tocado el volante.	I'd never sat in the driver's seat or put my hand on a steering wheel.
Aún no me había sentado, aunque los demás si, cuando se acercó la camarera para tomar nota.	I had not sat down yet, although the others had, when the waitress came to take our order.
Si me había sentado nav yo podría han ido de una manera diferente pero no era mi coche y no lo hizo,	If I'd had sat nav I might have gone a different way but it wasn't my car and it didn't,
Al día siguiente, apenas me había sentado a tomar mi café frente a la mesita llena de revistas de moda, cuando...	The next day I had just settled down with a cup of fresh coffee and a coffee table full of fashion magazines, When...
Para cuando me había sentado la mente estaba ya profundamente calmada y me sentía completamente firme y estable en la meditación.	By the time I got myself into the sitting posture the mind was already deeply calm and I felt completely firm and stable in the meditation.
Yo no tuve problemas pues, sin darme cuenta, me había sentado sobre el paquete de mantequilla y pude salir del auto sin ningún esfuerzo.	Me, I didn't have any trouble, without really noticing I had sat on a stick of butter and just slipped out of the car with no problem.
Cuando un día se publicó esta foto de la capilla en Lisieux, donde me había sentado hace muchos años reflexionando sobre la dirección de mi vida, estuve conmovida.	When one day he posted this photo of the chapel in Lisieux where I had sat so many years ago reflecting about my life, I was very moved.
Balanceando la silla sobre la cual me había sentado, raspé con ella las tablas del piso, pero el sonido sobrepujaba todos los otros y crecía sin cesar.	I swung the chair upon which I had been sitting, and grated it upon the boards, but the noise arose over all and continually increased.
Bien, hace dos años era mi problema, porque me senté en el borde de mi cama, donde me había sentado un millón de veces, y tenía tendencias suicidas.	Well, two years ago it was my problem, because I sat on the edge of my bed where I'd sat a million times before and I was suicidal.
Incierto. Me sentí como si me arrastré fuera de una manta gruesa en la gelatina, pero me había sentado en la esquina de la habitación fuera de mi cuerpo por algún tiempo.	Uncertain I felt like I crawled out of a heavy blanket into the jello but I had been sitting up in the corner of the room outside my body for some time.
Me había sentado en el mismo cuarto pequeño con ella.	I'd sat in that same little room with her.
Me había sentado en la playa de Morava.	I sat on the beach of Morava.
Me había sentado en la tabla de desayuno con él y su esposa en ese día profético.	I had sat at the breakfast table with him and his wife on that fateful day.