romper

El médico dijo que me había roto la costilla tras el accidente de coche.	The doctor said the car crash broke one of my ribs.
Y pensé que me había roto la nariz.	And I thought she broke my nose.
Nadie me había roto el corazón antes.	Nobody ever broke my heart before.
Resulta que me había roto tres vértebras y programaron una operación de inmediato.	It turns out I had shattered three vertebrae and was scheduled for surgery immediately.
Nunca me había roto nada.	I've never broken anything.
A como me dolía, pensé que me había roto el dedo del pie.	The way it hurt, I thought I had broken it.
En fin, cuando me quise dar cuenta, me había roto un faro.	Anyway, the next thing I know, she busted out the headlight on my car.
No lo sabía, pero me había roto las costillas y pensé que tenía algo terrible.	I didn't know it, but I'd broken my ribs and thought something must be horribly wrong.
Anteriormente me había roto una vértebra en el cuello y usé un cuello ortopédico durante casi un año mientras se curaba.	Previously he had broken a vertebra in my neck and I wore a neck brace for almost a year while it healed.
Le dije que me había roto el corazón y que la odiaba, y que nunca volvería con ella.	I told her that she broke my heart, and I hate her, and I will never get back with her.
Les hablé de los peligros que allí había para las personas como yo, y cómo me había roto la pierna huyendo de los militares.	I told them of the dangers there for persons like me and how I broke my leg fleeing from the military.
Se me había roto la parte superior de la tibia, la parte inferior del fémur, por tanto era como si no tuviera 'rodilla'.	The top of the tibia had broken off, and the bottom of the femur had broken off, so there was no 'knee' left.
Oí un ruido seco y sentí un dolor insoportable; me había roto el tobillo.	I heard a snap and felt an excruciating pain; my ankle had broken.
No había consultado a un médico por 20 años por temor a recibir la mala noticia. A pesar de esto, fui al consultorio ayer porque pensé que me había roto el tobillo.	I hadn't seen a doctor for 20 years for fear of getting bad news. In spite of this, I went to the doctor's office yesterday because I thought I broke my ankle.
Me había roto el cuello y la espalda en seis lugares.	I'd broken my neck and my back in six places.
Me había roto el tobillo y tras la operación no podía ya caminar normalmente.	I had broken my ankle and after the operation I was no longer able to walk properly.
Me había roto la pierna practicando ciclismo de montaña hacía tres años, y el dolor no había disminuido a pesar de las múltiples cirugías.	I had broken my leg mountain biking three years earlier, and the pain had not subsided despite multiple surgeries.