Resultados posibles:
había retenido
Antecopretérito para el sujeto yo del verbo retener.
había retenido
Antecopretérito para el sujeto él/ella/usted del verbo retener.
había reteñido
Antecopretérito para el sujeto yo del verbo reteñir.

retener

Miraba hacia abajo en dirección a mi cuerpo (mi caparazón), el cual me había retenido durante años y solo sentía pena por su dolor.
I looked down upon my body (my shell) that had held me for my years and only felt pity for her pain.
Palabra del día
el zorro