Resultados posibles:
había helado
Antecopretérito para el sujeto yo del verbo helar.
había helado
Antecopretérito para el sujeto él/ella/usted del verbo helar.

helar

Entonces lo mismo que me había helado la sangre, me la devolvió al cuerpo.
Then, the same thing that had made my blood run cold brought me back to earth.
Hablar, hablar y hablar, yo que no hablo nunca, un acto de desesperación infinita.Entonces lo mismo que me había helado la sangre, me la devolvió al cuerpo.
Talk, talk, and talk: for me, who never talks, an act of total desperation.Then, the same thing that had made my blood run cold brought me back to earth.
Palabra del día
crédulo