confiar

to confide

Popularity

8,500+ learners.

La comunidad me había confiado algo.	The community had entrusted me with something else.
Su padre me había confiado algo muy grave.	Your father gave me something huge.
Ese hombre me había revelado mi cuerpo y me había confiado su espíritu.	That man had revealed to me my body and had entrusted to me his spirit.
Yo me había confiado también.	I've been taken too.
Lamenté haber escuchado sus palabras, aunque estaba determinado a respetar su petición de no revelar los secretos terribles que ella me había confiado.	I regretted having heard them, though I was determined to respect her request not to reveal the terrible secret she had entrusted to me.
Él no estaba contando mis logros ni evaluaba mí impacto; simplemente estaba interesado en lo que yo hiciera con lo que él me había confiado.	He wasn't counting accomplishments or gauging my impact. He was simply interested in what I did with what He entrusted to me.
La Cagiva que me había confiado al oficial motos, la carretilla elevadora de Auriol, y aunque siempre era el portador de agua, Me sentí fuerte y motivado.	The Cagiva I had entrusted the motorcycle officer, the forklift of Auriol, and although I was always the water carrier, I felt strong and motivated.
Lamenté haber escuchado sus palabras, aunque estaba determinado a respetar su petición de no revelar los secretos terribles que ella me había confiado.	Her words fell upon me as a thunderbolt. I regretted having heard them, though I was determined to respect her request not to reveal the terrible secret she had entrusted to me.
Justo cuando Bill me había confiado la responsabilidad de la casa le había entregado algo de valor incalculable a un monstruo.	Just as Bill had finally warmed up to me... and asked me to be the man of the house, I had to knock a priceless chunk of history into the clutches of a monster.
Con inescrupulosa confianza ella me había confiado el secreto del disfraz que luciría esa noche, y habiéndola vislumbrado a la distancia me apresuraba a reunirme con ella.	With a too unscrupulous confidence she had previously communicated to me the secret of the costume in which she would be habited, and now, having caught a glimpse of her person, I was hurrying to make my way into her presence.
Me di cuenta de lo que aquello podía representar varias semanas después, cuando, el 25 de noviembre de 2005, en Bucarest, la Asamblea parlamentaria tenía que confirmar el mandato que la Comisión me había confiado.	It was some weeks later on November 25th, 2005, when in Bucharest the Parliamentary Assembly confirmed my mandate with which the Commission had entrusted me, that I first realized how much of a burden it would represent.
Hacía tiempo que no se me colgaba el ordenador, me había confiado, no había hecho copias de seguridad desde hacía un mes y medio y, ahora, mi única esperanza es que como mínimo pueda recuperar el diario del último mes en la India.	It was time since my computer did not crush,i had not done safety copies since a month and a half ago and now, my only expectation is that at least i can recover the diary of the last month in India.