arrepentirse

Previamente, corto tiempo atrás, me había arrepentido abofeteándome mis mejillas.	Previously, a short time ago, I had repented by slapping my cheeks.
Comprendí que no me había arrepentido a lo largo de mi vida.	I realized that I hadn't repented throughout my life.
Que me había arrepentido. ¿Y que te lo devolvería?	That I'd pay it back just by seeing you again?
Sin embargo, estoy seguro de que ésto no habría pasado si no me había arrepentido.	However, I'm sure that wouldn't have happened if I hadn't repented.
Me arrepentí de aquello por lo que no me había arrepentido aún, aunque pensaba que lo había hecho.	I repented of what I had not repented of although I thought I had done it.
Ahora bien, podría ser que en ese año mi casa se ordenó en lo financiero porque yo me había arrepentido, y no porque yo estuviera diezmando.	Now it could be that my financial house came to order that year because I had repented, and not because I was tithing.
Estaba tan feliz de todo en la iglesia y oraba, pero solo tenía un pequeño fundamento del cristianismo y sentía dolor ya que recordaba las cosas de las cuales ya me había arrepentido.	But I had just a little fundamental knowledge of Christianity, and I had to feel pains because I was reminded of the things I had already repented.