me ha recordado que

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Sid me ha recordado que tengo invitados en el club.	Sid reminded me that I have guests at the club.
Vera me ha recordado que soy un hombre casado.	Vera has reminded me that I'm a married man.
Y eso me ha recordado que solo se vive una vez.	And it reminds me that you only live once.
Te equivocas. Vera me ha recordado que soy un hombre casado.	Vera has reminded me that I'm a married man.
Por qué me ha recordado que su amor se ha ido lejos?	By reminding me that my sweetheart has gone far away?
Lo que me ha recordado que estamos navegando en la principal ruta migratoria de las tortugas marinas.	This reminds me that we are navigating on marine turtle's main migration route.
También me ha recordado que si quería, esta noche podía salir con ellos de fiesta.	Also he has reminded me, this evening I was able to come out with them of party.
Todo esto me ha recordado que de dejar la 365 proyecto lenta y no mencionó por qué.	All of this reminded me that I kind of let the 365 project trickle away and never mentioned why.
Por último, mi tiempo en el extranjero me ha recordado que el mundo va mucho más lejos de la puerta de mi casa.	Ultimately, my time abroad reminded that the world goes so much further than my own backyard.
Monty me ha recordado que se me olvidó añadir al escrito que tenía que dar las gracias a todos los que han donado.	Monty has just reminded me that I forgot to add what he had written to thank all who have donated.
Señor Presidente, la excelente intervención del señor Rocard me ha recordado que en mi anterior intervención he olvidado dejar constancia de su papel como observador jefe de la delegación de la Comisión el pasado mes de enero.	Mr President, Mr Rocard’s excellent speech reminded me that in my earlier speech I failed to acknowledge his role as chief observer of the Commission delegation last January.
Me ha recordado que este año hay elecciones.	Well, he reminded me that it's an election year.
¿Cuál es el drama de hoy? Me ha recordado que tengo un examen muy importante hoy y creo que lo voy a suspender.	What's today's drama? Um... She... she reminded me I have a huge test today, and I think I'm gonna fail.
Esta semana en Sicilia ha sido la semana más fascinante y memorable de mi vida. Me ha recordado que estoy viviendo una vida por arriba de mis sueños.	This week in Sicily was the most fascinating and memorable week of my life, reminding me that I am living a life beyond my dreams.