ir

Popularity

500+ learners.

Sabes que no me ha ido bien últimamente.	You know that things have not gone well with me, lately.
No todo me ha ido bien aquí.	All has not gone well with me here.
La cosa se me ha ido un poco de las manos.	Things got a little out of hand.
Es muy bueno, en verdad me ha ido bien.	It's great, I really went well.
Desde que has llegado a mi vida todo me ha ido mal.	Since you've come into my life everything has gone wrong.
Nunca me ha ido bien con probabilidades como ésa.	I've never done well with odds like that.
Slotastic hasta ahora cómo me ha ido muy bien.	Slotastic so far how been very good for me.
Nunca me ha ido muy bien en mis trabajos.	Well, I've never done very well in my various jobs.
Es que se me ha ido por otro sitio.	It's just that it went to the other place.
Supongo que la tensión se me ha ido al cuello.	I guess the tension went to my neck.
Y me ha ido muy bien por ti.	And I have done very well by you.
¡Y la "Pravda" se me ha ido de las manos!	And "Pravda" has slipped out of my hands!
No me ha ido muy bien en el mercado.	I was not really good at the market.
Y hasta ahora no me ha ido bien.	And so far I have not gone well.
Nunca he tenido ningún amigo, y no me ha ido mal.	I never had any friends, and I turned out fine.
Claro que eso no me ha ido muy bien.	Of course, it has not worked out well for me.
Y me ha ido en contra abrir la carrera.	And the race has gone against me since the beginning.
Sí, verás, todo me ha ido muy bien.	Yeah, you see, I turned out pretty all right.
Por eso me ha ido tan mal últimamente.	This is why I've been so bad lately.
Pero desde que llegué a Nueva York... se me ha ido de las manos.	But since I got to New York... it's out of control.