me gustaría estar

No me gustaría estar en tu pellejo en la calle después de eso.
I don't like your chances on the street after that.
Si usted no tiene una solución, me gustaría estar solo.
If you don't have a solution, i'd like to be alone.
No me gustaría estar en el ring con ese monstruo
Wouldn't want to be in the ring with that monster.
Señor, con su permiso, me gustaría estar en la sala.
Sir, with your permission, I'd like to be in the room.
Así que me gustaría estar a solas con mi cliente.
So, I'd like to be alone with my client.
Esta noche me gustaría estar sola aquí con Frederik.
Tonight I'd like to be alone here with Frederik.
Si no tienes una solución, me gustaría estar sola.
If you don't have a solution, I'd like to be alone.
Ahora, si no les importa, me gustaría estar sola.
Now, if you don't mind, I'd like to be alone.
Sí, a mí me gustaría estar con tu esposa también.
Yes, I'd like to be with your wife, too.
No me gustaría estar en el lugar de Lynette ahora.
I wouldn't want to be in lynette's shoes right now.
Ahora, si no le importa me gustaría estar solo.
Now, if you don't mind, I'd like to be alone.
Sin importar cuánto me gustaría estar haciendo algo más.
No matter how much I'd rather be doing anything else.
¿Crees que no me gustaría estar con alguien como tú?
You think I wouldn't rather to be with someone like you?
No me gustaría estar detrás de ti en el comedor, ¿eh?
Don't want to get behind you in the mess hall, huh?
Es mi hijo y me gustaría estar allí.
He's my son and I'd like to be there.
No me gustaría estar en su lugar ahora Murdoch.
Wouldn't want to be in your shoes right now, Murdoch.
Estoy seguro que me gustaría estar solo con tus posesiones.
Well, I'm sure you'd like to be alone with your possessions.
Es una pena porque realmente me gustaría estar equivocada.
That's too bad because I'd really like to be wrong.
Um, he estado esperando aquí y me gustaría estar tutelados.
Um, I've been waiting here and I would like to be tutored.
No me gustaría estar casada con un hombre muy guapo.
I would not like to be married to a very handsome man.
Palabra del día
el abeto