extender

Bueno, no me extiendo sobre ella.	Well, I don't dwell on it.
No me extiendo en estos temas.	I will not expand on these issues.
No me extiendo mucho sobre por qué deberíamos abordarlo, pero es un punto clave.	I shall not spend much time discussing why it needs to be tackled, but it is a key point.
No me extiendo si pretendo publicar este escrito hoy mismo, como le expresé al Presidente venezolano.	I will not continue if I intend to publish this letter today, as I told the Venezuelan President.
Algunos días, soy tan superficial como un molde para hornear, pero aún así me extiendo millas en todas las direcciones.	Some days, I'm as shallow as a baking pan, but I still stretch miles in all directions.
No me extiendo si pretendo publicar este escrito hoy mismo, como le expresé al Presidente venezolano.	I won't go on if I wish to have this printed today as I told the Venezuelan President.
Si no me extiendo acerca de este punto es simplemente porque hay una o dos cuestiones que me gustaría plantearle, señor Presidente en ejercicio.	If I do not dwell on this, it is simply because there are one or two questions I should like to raise with you, Mr President-in-Office.
Señor Presidente, comprendo las limitaciones de tiempo, y los colegas serán indulgentes conmigo si no me extiendo sobre todas las preguntas que me han dirigido.	Mr President, I understand the constraints of time, and colleagues will bear with me if I do not address in full all the questions posed to me.
No me extiendo en esto, porque sé que lo vamos a abordar posteriormente, pero este es uno de sus mitos, es el mito de la elección directa.	I will not go into this any further because I know we will be discussing it later, but this is certainly one of the myths; the direct election myth.
Pido ayuda en la conciencia y me extiendo hacia ustedes.	I ask for help in consciousness and reach to you.
Aunque no tengo cuerpo, me extiendo de alguna manera.	Even though I have no body, I reach out somehow.
Tal vez por eso me extiendo un poco.	That is why this may be a bit elaborate.
No me extiendo, pero creo, que vale la pena prestar atención a.	Not engaged in distribution, but I think, It is worth paying attention to.
Incluso cuando otras personas valoran lo que hago, rara vez me extiendo ese mismo aliento a mí misma.	Even when other people appreciate what I do, I rarely extend the same encouragement to myself.
No me extiendo, pero creo, que vale la pena prestar atención a. En cualquier caso, no se pierde nada.	Not engaged in distribution, but I think, It is worth paying attention to.
Por este motivo, espero que el Parlamento sea benevolente conmigo si me extiendo más allá de los cinco minutos.	So I hope the House will bear with me if I stray a little over the five minutes.
Voy a mencionar tan solo uno o dos puntos y pido disculpas si me extiendo un poco.	I am just going to mention one or two points, and I apologise if I go on a little too long.
En aras de la brevedad no me extiendo sobre numerosas otras materias de importancia comprendidas en la agenda de la Comisión.	For the sake of brevity I shall not touch upon numerous other subjects of importance that are on the agenda of the Committee.
Me limito a los síntomas médicos, y no me extiendo a las maravillas, como prueba de Deificación (Teosis), porque pertenecen a otra esfera.	I confine myself to the medical symptoms and do not refer to the miracles, as proof of theosis because they belong to another sphere.
Discúlpenme si me extiendo un poco, pero quiero estar seguro de que mi informe de hoy es exhaustivo, en interés de todos los Miembros.	Apologies for being a bit long, but I think I need to ensure that my report of today is comprehensive for the benefit of all Members.