extender

Me pregunto si esto ha orientado tu preocupación o si deseas que me extienda sobre esto un poco más.	I ask if this has addressed your concern or if you wish me to elaborate on this a little more.
Permítanme que me extienda en esa respuesta.	Let me elaborate on that answer.
Para quien me extienda un cheque.	Whoever writes me a check.
J. Krishnamurti: Permítame que me extienda un poco más.	Let me expand it a little more.
Permítame que me extienda sobre dos puntos expuestos por la Sra. Theato y el Comisario Schreyer.	Please allow me to enlarge on two points, those made by Mrs Theato and by Commissioner Schreyer.
No me interesa lo que diga el coyote a no ser que me extienda un cheque.	You know what? I'm not that interested in what the "coyotay" has to say unless he's writing me a check.
Permítanme que me extienda ahora sobre el citado Plan de acción con vistas a la creación de un espacio de libertad, seguridad y justicia.	I would now like to say a few words about the action plan on the establishment of an area of freedom, security and justice.
Esta fue también nuestra posición cuando dimos nuestra opinión sobre el presupuesto y, por consiguiente, no es necesario que me extienda más sobre esto.	This was also our position when we gave our opinion on the budget and consequently there is no need for me to refer to this further.
Si queréis que en próximas entradas me extienda más sobre alguno de los puntos anteriormente expuestos, comentad para hacérmelo saber o enviadme un e-mail desde el formulario de contacto.	If you want that in next entries I spread more about any of the above points, comment to let me know or send me an e-mail from the contact form.
Por lo que se refiere al aspecto materialista -y no merece la pena que me extienda en este punto-, me parece indecente que se aproveche esta ocasión para conceder a los diputados europeos una serie de prebendas y privilegios desmesurados.	So far as the material aspect is concerned, there is no point in going on about it at length, but I think it is obscene to take advantage of the occasion to give MEPs a whole series of excessive sinecures and privileges.